Hai cercato la traduzione di höflichkeitsfloskel da Tedesco a Spagnolo

dies war nicht nur eine höflichkeitsfloskel und mich freut bereits jetzt der gedanke, daß dies für die kommenden monate sicherlich nicht das letzte mal war.
todos estos riesgos pueden significar que el mercado único deje de funcionar y esto puede implicar una reavivación de las estrategias económicas nacionales.

aber bei der erkenntnis dessen, was unbedingt für die gemeinschaft notwendig ist, kann es bei solchen höflichkeitsfloskeln nicht bleiben.
esta situación de vacilación sobre el porvenir me lleva, sin embargo, a hacer algunas observaciones.