Hai cercato la traduzione di hast du lust, mich zu besuchen da Tedesco a Spagnolo

hast du vor, mich zu foltern?
¿pretendes torturarme?

hast du lust, etwas zu essen?
¿tienes ganas de comer algo?

hast du die absicht, mich zu foltern?
¿pretendes torturarme?

haben die götter vor, mich zu besuchen?
¿tienen previsto los dioses hacerme una visita?

rosamond oliver hielt ihr versprechen, mich zu besuchen.
rosamond oliver cumplió su palabra de visitarme.

hast du geld?
¿tienes dinero?

hast du lust, in einem film mitzuspielen?
¿quieres ser actor en una película?

»was hast du?
–¿qué es eso?

hast du insta?
vengo de viena y tu?

hast du lust, mal mit einem affenzahn durch halsbrecherische strecken zu rasen?
¿quieres llegar el primero a la línea de meta de circuitos locos?

vielleicht hast du recht.
quizá tengas razón.

hast du dashier schongesehen?!
fÍjate en Ésta:

und nach diesem ersten kontakthabe ich lust, mich zu verbessern, um diese sprache richtig zubeherrschen.
este primer acercamiento meha incitado a perfeccionarla, a dominar dicha lengua.

»an mich? an mich zu schreiben hast du nicht gewagt?
–¿conmigo no te atreviste?

tatsächlich eine kleine revolution für das frauenkino, das bis dahin einen polemischeren ansatz in den beziehungen zu ihnen verfolgt hat: „ich hatte lust, mich den männern zu nähern.
se trata de una pequeña revolución en el cine de mujeres, hasta ahora implicado en relaciones más polémicas con ellos: "tenía ganas de acercarme a los hom­bres.