Hai cercato la traduzione di hauptbenutzer da Tedesco a Spagnolo

bedrohung als hauptbenutzer entfernen
eliminar amenaza como usuario avanzado

zur zeit ist die kommission der hauptbenutzer der von eurostat gelieferten daten.
actualmente, la comisión es la principal institución usuaria de sus datos.

zunächst wurden die einzelhändler als mögliche hauptbenutzer betrachtet, aber sie haben schon recht gute lagerkontrollsysteme.
se creía que los minoristas eran los principales usuarios potenciales de rfid, pero ya disponen de sistemas de gestión de existencias bastante buenos.

auf der anderen seite ist rtp einer der hauptbenutzer des netzes (neben sic, einem gewerblichen betreiber).
por otra parte, rtp es uno de los principales usuarios de la red (además del operador comercial sic).

der hauptbenutzer der informationsbeschaffung ist somit der beamte vor ort, der fahnder. sein bedarf ist aus schlaggebend für die erfassung der informationen. mationen.
— la ampliación de los procedimientos de creación de órdenes «macro» en los di ferentes ámbitos, para facilitar el acceso automático a los casos comunicados por los estados miembros; '

die fußgänger müssen erneut eingang in die planung finden — nicht als gefährdete spezies, für die spezielle fußgängerzonen ausgewiesen werden müssen, sondern als hauptbenutzer der städtischen straßen.
si bien desde hace tiempo se tiene conciencia de que el transporte público contribuye a reducir el tráfico urbano, pocas ciudades han tenido éxito a la hora de reducir sustancialmente el transporte privado aumentando el público.

wenn sie die option "bedrohung als hauptbenutzer entfernen" auswählen, werden sie aufgefordert, den windows-benutzernamen und das kennwort für ein anderes benutzerkonto einzugeben.
cuando selecciona la opción "eliminar amenaza como usuario avanzado", se le solicita introducir el nombre y la contraseña de usuario de windows para una cuenta de usuario diferente.