Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
die symptome können aber auch ganzjährig auftreten und durch eine allergie gegen tiere, hausstaubmilben oder schimmel verursacht werden.
los síntomas alérgicos pueden aparecer en determinadas épocas del año a consecuencia de alergia al polen de plantas o árboles (fiebre del heno), o bien pueden presentarse durante todo el año a consecuencia de alergia a animales, ácaros del polvo o mohos.
alisade sollte nur so lange angewendet werden, wie der patient den allergenen wie pollen, hausstaubmilben oder anderen tieren ausgesetzt ist.
alisade sólo debe usarse mientras el paciente esté expuesto al alérgeno (sustancia que le produce alergia), como por ejemplo el polen, los ácaros del polvo u otros animales.
fluticasone furoate gsk sollte nur so lange angewendet werden, wie der patient den allergenen wie pollen, hausstaubmilben oder anderen tieren ausgesetzt ist.
fluticasone furoate gsk solo debe usarse mientras el paciente esté expuesto al alérgeno (sustancia que le produce la alergia), como por ejemplo el polen, los ácaros del polvo o algunos animales.
bei dem allergen handelte es sich um hausstaubmilben, katzenschuppen oder birkenpollen; die auswahl erfolgte anhand individue ller screening-tests.
los alérgenos fueron ácaros de polvo, caspa de gato, polen de abedul; la selección se basó en las pruebas de detección individual.
heuschnupfen oder allergie gegen hausstaubmilben) oder urtikaria (eine hauterkrankung infolge einer allergie mit symptomen wie juckreiz und nesselausschlag) angewendet.
azomyr se utiliza para aliviar los síntomas de la rinitis alérgica (inflamación de las vías nasales causada por una alergia, como por ejemplo la fiebre del heno o la alergia a los ácaros del polvo) o de la urticaria (una afección de la piel causada por una alergia, caracterizada por síntomas tales como picores y erupciones cutáneas).
• das durch die berufsbedingte exposition gegenüber inhalationsallergenen be dingte risiko unabhängig vom einfluß persönlicher faktoren auftritt, wie rauchgewohnheiten oder allergien gegen pollen, hausstaubmilben usw.
• el riesgo debido a la exposición a alérgenos respiratorios profesionales es independiente de factores personales como el hábito de fumar, la alergia al polen o a los ácaros del polvo, etc.
aerius verbessert die symptome bei allergischer rhinitis (durch eine allergie hervorgerufenen entzündung der nasengänge, beispielsweise heuschnupfen oder hausstaubmilben-allergie).
aerius alivia los síntomas asociados con la rinitis alérgica (inflamación de las fosas nasales provocada por una alergia, por ejemplo, fiebre del heno o alergia a ácaros del polvo).
ein größeres wissen um die verborgenen gefahren, wie z.b. die exkremente von hausstaubmilben, pilzsporen und hautschuppen von tieren, kann schon dazu beitragen, viele schädliche allergien zu vermeiden.
una mayor conciencia respecto a los peligros ocultos, tales como el ácaro del polvo, las esporas y los pequeños fragmentos de pluma o piel animal, ayudaría a evitar muchas alergias dañinas.
aerius bessert die symptome bei allergischer rhinitis (durch eine allergie hervorgerufene entzündung der nasengänge, beispielsweise heuschnupfen oder hausstaubmilben-allergie) bei erwachsenen und jugendlichen ab 12 jahren.
aerius alivia los síntomas asociados con la rinitis alérgica (inflamación de las fosas nasales provocada por una alergia, por ejemplo, fiebre del heno o alergia a ácaros del polvo) en adultos y adolescentes a partir de 12 años de edad.
aerius lösung zum einnehmen bessert die symptome bei allergischer rhinitis (durch eine allergie hervorgerufene entzündung der nasengänge, beispielsweise heuschnupfen oder hausstaubmilben- allergie) bei erwachsenen, jugendlichen und kindern ab 1 jahr.
aerius solución oral alivia los síntomas asociados con la rinitis alérgica (inflamación de las fosas nasales provocada por una alergia, por ejemplo, fiebre del heno o alergia a ácaros del polvo) en adultos, adolescentes y niños a partir de 1 año de edad.