Hai cercato la traduzione di helligkeitseinstellungen da Tedesco a Spagnolo

miniprogramm für batterieinformationen und helligkeitseinstellungen
miniaplicación para configurar el brillo y mostrar información de la batería

speichert die helligkeitseinstellungen in den dateieigenschaften
guarda el valor del ajuste del brillo en las propiedades del archivo actual

die leistungsaufnahme gemäß nummer 1 und 2 wird im ein-zustand des fernsehgeräts wie vom hersteller geliefert gemessen, d. h. die helligkeitseinstellungen am videomonitor müssen so sein, wie sie vom hersteller für den nutzer vorgenommen wurden.
el consumo eléctrico mencionado en los puntos 1 y 2 se medirá en el modo encendido de la televisión tal como la suministre el fabricante, es decir, con los controles de brillo en la posición ajustada por el fabricante para el usuario final.

fernsehgeräte mit obligatorischem menü: das verhältnis (in prozent) zwischen spitzenluminanz im „heim-zustand“ und spitzenluminanz bei maximaler helligkeitseinstellung des fernsehgeräts im ein-zustand, gerundet auf die nächste ganzzahl,
para las televisiones con menú obligatorio: la razón entre la luminancia pico de la condición del modo doméstico y la luminancia pico de la condición de modo encendido más brillante que ofrezca la televisión, expresada en porcentaje, redondeada al siguiente número entero,