Hai cercato la traduzione di hinterlistigen da Tedesco a Spagnolo

warum auch diese hinterlistigen palästinenser verhätscheln und ihnen einen eigenen staat überlassen?
¿por qué mimar a esos retorcidos palestinos dándoles un estado propio?

im hühnerstall ging es friedlich vor sich hin, bis es eines tages einer hinterlistigen kobra gelang in den stall einzudringen.
el gallinero había vivido en paz y tranquilidad hasta que un día una cobra pérfida penetró dentro.

die europäische union kann auf diese hinterlistigen angriffe nur eine klare antwort geben, und diese antwort lautet: der friedensprozeß wird weiter fortgesetzt.
pedimos la concertación con el consejo; el consejo aceptó esta concertación, y en enero nos reunimos con el presidente en ejercicio del consejo y con el representante de la comisión en dos encuentros informales para un diálogo a tres bandas, en los que tomamos parte el presidente de la comisión de relaciones económicas exteriores, sr. de clercq, el sr. miranda de lage y yo mismo.

was uns betrifft, so sagen wir „nein" zu dieser hinterlistigen machtübernahme durch brüssel, die auf kosten von straßburg geht.
por este motivo, señor presidente, los diputados france ses del grupo liberal no secundarán con sus votos el texto de compromiso.

die lepra des kolonialismus breitet sich mit der heimtückischen, hinterlistigen gefährlichkeit ihrer tausend formen aus, die sie annimmt, um den abgrund des bösen, den sie erzeugt, zu maskieren.
merz (ppe). - (de) señor presidente, en el debate sobre el golfo mantenido por el parlamento europeo el 6 de febrero, dos diputadas alemanas de los dos grupos de los verdes dijeron que el gobierno británico se incluye entre los que alimentan la guerra en el golfo y que los aliados habían maltratado a los prisioneros de guerra.

allzu oft waren unser parlament oder einige von uns zielscheibe böswilliger unter stellungen und hinterlistiger verleumdungskampagnen.
sin embargo, la propuesta significa que seguiremos teniendo condiciones diferentes.