Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
hochspannungsleitungen
líneas de alta tensión
Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dasselbe gilt in dänemark für hochspannungsleitungen und telekommunikationsanlagen.
lo mismo sucede en dinamarca por lo que se refiere a las líneas de conducción eléctrica y las estaciones de telecomunicaciones.
eines sicherheitsabstands zwischen hochspannungsleitungen und anderen elektrischen anlagen und wohngebäuden;
una distancia de seguridad entre las líneas de alta tensión y demás instalaciones eléctricas y las viviendas,
es gibt z. b. die niedrigfrequenten strahlungen von hochspannungsleitungen und daraus abgeleitete frequenzen.
en primer lugar, están las radiaciones de baja frecuencia de los cables de alta tensión y las frecuencias de ahí derivadas.
diese tatsache wird ganz offenkundig beim bau von zivilen technischen großprojekten, besonders von hochspannungsleitungen.
esa realidad es patente en los grandes proyectos de ingeniería civil, en particular en la construcción de líneas de alta tensión.
die potenziellen gesundheitlichen gefahren der von hochspannungsleitungen er zeugten elektromagnetischen felder werden seit über 20 jahren sehr kontrovers diskutiert.
las intenciones del gobierno del reino unido de llevar a cabo ensayos científicos de cultivos modificados genéticamente se han visto en parte frustradas al darse a conocer, el pasado 20 de septiembre, el fallo de un juicio celebrado en la audiencia provincial de norwich.
ihre produkte kommen in bereichen wie kraftwerken, hochspannungsleitungen, lokomotiven, stahlwerken und großen gebäuden zum einsatz.
sus productos se emplean en aplicaciones tales como centrales eléctricas, redes de suministro eléctrico, trenes, acerías y grandes edificios.
der kranführer muss über eine gute sicht verfügen und der kran muss auf ebenem untergrund und in sicherem abstand von baugruben und hochspannungsleitungen aufgestellt sein.
el conductor deberá tener una buena visibilidad y la grúa tendrá que estar apoyada en el suelo y a una distancia de seguridad con respecto a las excavaciones y las líneas eléctricas.
die lösung unserer probleme liegt nicht in einem großen europäischen energiemarkt, der ein spinnennetz aus hochspannungsleitungen über ganz europa weben würde.
la solución para nuestros problemas no estriba en un gran mercado energético europeo que tejería una tela de araña de líneas de muy alta tensión por encima de toda europa.
da es keine epidemiologischen daten über die beziehungen zwischen elektromagnetischen feldern und krebs gibt, liegen keine richtlinien über die entwicklung der an die hochspannungsleitungen angrenzenden ge bäude vor.
dado que no se dispone de datos epidemiológicos sobre la relación entre campos electromagnéticos y cáncer, no hay directrices sobre el devenir de las urbanizaciones cercanas a líneas de tendido eléctrico.