Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
nur mit einem starken, schnellen ice oder tgv kann die europäische union beim wettbewerb im zug der zeit mithalten.
los dos representantes del parlamento no aportarán nuevos puntos de vista a la conferencia intergubernamental, ya que no representan a las mayorías en suécia y austria que se han arrepentido de su sí a la unión europea, a los daneses que votaron no al tratado de maastricht, a los franceses que estuvieron a punto de hacer lo mismo o a la gran mayoría de alemanes que son escépticos ante la unión monetaria.
im zweiten verfahren ermittelt die kommission gegen neun der mit cds handelnden banken und die ice clear europe als führender clearing-stelle für cds.
el segundo caso afecta a nueve de los bancos de negocios y a ice clear europe, la principal cámara de compensación de cds.
* * anfrage nr. 40 von christine barthetmayer (h0957/95) betrifft: osteuropäischer tgv (parisstraßburgkehl in verbindung mit dem ice)
asunto: tav este europeo (parís-estrasburgo-kehl en conexión con el ice)