Hai cercato la traduzione di im gehäuse da Tedesco a Spagnolo

einzellautsprecher im gehäuse
cajas acústicas con un solo altavoz

feinsicherung im gehäuse auswechseln
cambiar el fusible de baja intensidad en la caja

die stopfbuchse dient zum abdichten des wellendurchgangs im gehäuse.
el prensaestopas sirve para el sellado del paso del eje en la carcasa.

dichtflächen im gehäuse reinigen und auf eventuelle beschädigungen untersuchen.
limpie las superficies de obturación en la carcasa y compruebe si existen daños.

innenseite des luftfiltergehäuses und dichtfläche im gehäuse mit einem feuchten lappen reinigen.
limpie la parte interior de la carcasa de los filtros de aire y la superficie de obturación en la carcasa con un trapo húmedo.

vor einbau eines neuen einsatzes die dichtung und die dichtungsauflage im gehäuse sorgfältig reinigen.
antes de montar un cartucho filtrante nuevo, limpie con cuidado la junta y el alojamiento de la junta en la carcasa.

im gehäuse sind zwei kameras untergebracht. das fenster wird mit einer wisch- und waschanlage sauber gehalten.
la posición de la cámara en relación con los ejes horizontal y vertical se transmite mediante la señal de vídeo y puede aparecer en pantalla.

beim ip-65-gehäuse sollten die klemmenblöcke im gehäuse entspre­chend abb. 5-1 für die verdrahtung der sicherheits-lichtschranken und muting-sensoren verwendet werden.
en la caja ip 65 deberían emplearse los bloques en la caja conforme a la fig. 5-1, para el cableado de las barreras fotoeléctricas de seguridad y de los sensores muting.

die versiegelte patrone befindet sich im gehäuse (plastik) des applikationssystems, welches auch ein innengehäuse (plastik) mit einer injektionsnadel und einer patronennadel (beides aus edelstahl) enthält, die mit einer kanüle (polyurethan und polyethylen niedriger dichte) miteinander verbunden sind.
el cartucho sellado está incluido dentro de la carcasa del sistema de administración (plástico), que contiene también una carcasa interna (plástico) con una aguja inyectable y el cartucho de la aguja (ambos de acero inoxidable) conectados entre sí por un tubo (poliuretano y polietileno de baja densidad).