Hai cercato la traduzione di imbiss da Tedesco a Spagnolo

imbiss
botana

imbiss-zeit
hora de la merienda

die injektion muss kurz vor oder nach einer mahlzeit oder einem imbiss erfolgen.
la inyección debe administrarse poco antes o después de una comida o aperitivo.

basis mit unterkunft und imbiss gewährt das ganze jahr das stilvolle hotel grůň.
elegante hotel grúň ofrece el alojamiento, comida y otros servicios durante todo el año.

die teilnahme ist kostenlos, genau wie der im rahmen der veranstaltung angebotene imbiss.
la asistencia es gratuita, al igual que el almuerzo que se servirá en la conferencia.

nehmen sie reyataz mit dem essen ein (eine mahlzeit oder ein größerer imbiss).
tome reyataz con alimentos (una comida o merienda).

wenn eine mahlzeit oder ein imbiss ausgelassen wurde, sollte mit der gabe der dosis gewartet werden.
cuando se omite una comida o tentempié debe aplazarse la dosis.

aufgrund möglicher insulinähnlicher hypoglykämischer wirkungen muss increlex kurz vor oder nach einer mahlzeit oder einem imbiss gegeben werden.
increlex debe administrarse un poco antes o después de una comida o tentempié, ya que puede tener efectos hipoglucémicos similares a los de la insulina.

in der umgebung sind mehrere langlaufloipen gekennzeichnet, hungrigen und durstigen skifahrern bieten mehrere berghütten einen imbiss an.
a los esquiadores hambrientos y sedientos ofrecen el refrigerio varias cabañas de montaña.

eine symptomatische hypoglykämie konnte generell durch eine mahlzeit oder einen imbiss kurz vor oder nach der anwendung von increlex vermieden werden.
generalmente, los síntomas de hipoglucemia se evitaban tomando una comida o tentempié un poco antes o después de la administración de increlex.

einen imbiss bietet außer dem hotel kohútka und vielen ständen auch eine reihe von berghütten und auch das buffet kurník an der großen abfahrt an.
el refrigerio ofrecen, aparte del hotel kohútka, también muchos quioscos y cabañas de montaña, incluso el bufé kurník sobre la pista velká.

eine fetthaltige mahlzeit oder ein fetthaltiger imbiss ist direkt vor oder direkt nach der dosis einzunehmen (siehe abschnitt 5.2).
se debe tomar una comida o un aperitivo que contenga grasas justo antes o justo después de la administración (ver sección 5.2).

als die "verhafteten" männer die polizeistation betraten, wurden sie mit geschenken, einem kleinen imbiss und getränken willkommen geheißen.
cuando los "detenidos" llegaron a la delegación policial, fueron sorprendidos con regalos, viandas y bebidas.

• aufgrund von insulinähnlichen hypoglykämischen wirkungen muss increlex kurz vor oder nach einer mahlzeit oder einem imbiss gegeben werden. • anzeichen und symptome von hypoglykämie.
• increlex debe administrarse un poco antes o después de una comida o tentempié, ya que tiene efectos hipoglucémicos similares a los de la insulina. • los signos y síntomas de la hipoglucemia.

im gebiet finden sie auch einen kinderbereich, eine ausleihe und einen service für ski, snowboard und langlaufski, eine ski- und snowboardschule und selbstverständlich auch einen imbiss und soziale einrichtungen.
en el complejo también encontrarás el área infantil, el alquiler y el servicio de mantenimiento de esquís, snowboards y esquís de fondo, la escuela de esquís y de snowboard y por supuesto el refrigerio y los baños.

das spiel "burger fiesta" ist ein spannendes abenteuer, wo es dir bevorsteht, durch die welt zu reisen, eigene imbisse zu eröffnen!
el juego "burger fiesta" es una aventura apasionante en la cual tendrás que viajar por el mundo y montar tus propias hamburgueserías.