Hai cercato la traduzione di ineinandergebauten da Tedesco a Spagnolo

dieses genehmigungszeichen kann an den zusammengebauten, kombinierten oder ineinandergebauten leuchten an einer beliebigen stelle angebracht werden, vorausgesetzt, dass
esta marca de homologación se colocará en cualquier lugar de las luces agrupadas, combinadas o mutuamente incorporadas, siempre que:

bei ineinandergebauten scheinwerfern fuer abblendlicht und fernlicht ( gluehlampen mit zwei leuchtkörpern oder zwei gluehlampen ) gilt folgendes :
en el caso de una luz de cruce y una luz de carretera mutuamente incorporadas (proyector de filamento doble o proyector de dos filamentos):

dieselbe vertragspartei darf diese nummer keinem anderen typ von zusammengebauten, kombinierten oder ineinandergebauten leuchten, für den diese regelung gilt, mehr zuteilen.
una parte contratante no podrá asignar el mismo número a más de una luz agrupada, combinada o mutuamente incorporada cubierta por el presente reglamento.

entsprechen zusammengebaute, kombinierte oder ineinandergebaute leuchten den vorschriften mehrerer regelungen, so genügt die anbringung eines einzigen internationalen genehmigungszeichens unter der voraussetzung, dass jede der zusammengebauten, kombinierten oder ineinandergebauten leuchten den jeweiligen vorschriften entspricht.
en caso de que las luces agrupadas, combinadas o mutuamente incorporadas cumplan los requisitos de varios reglamentos, bastará con colocar una marca de homologación internacional, siempre que cada una de las luces agrupadas, combinadas o mutuamente incorporadas satisfaga las disposiciones aplicables.

oder in einer anordnung, bei der jede der zusammengebauten, kombinierten oder ineinandergebauten leuchten eindeutig identifiziert werden kann (siehe hierzu vier mögliche beispiele in anhang 2).
o bien en un grupo, de manera que cada una de las luces agrupadas, combinadas o mutuamente incorporadas puedan identificarse claramente (véanse cuatro ejemplos posibles en el anexo 2).

ineinandergebaute leuchten
luces mutuamente incorporadas