Hai cercato la traduzione di innovationspartnerschaften da Tedesco a Spagnolo

innovationspartnerschaften
asociación para la innovación

europäische innovationspartnerschaften
cooperaciones de innovación europea

die europäischen innovationspartnerschaften (eip)
las asociaciones europeas de innovación

iv) ermittlung der europäischen innovationspartnerschaften
iv) identificación de las cooperaciones de innovación europea

verbesserung der leistungsfähigkeit öffentlichprivater innovationspartnerschaften
las asociaciones público-privadas aumentansu eficacia para favorecer a la innovación

europäische innovationspartnerschaften – schlussfolgerungen des rates
cooperaciones de innovación europea - conclusiones del consejo

angemessener beitrag zu den europäischen innovationspartnerschaften;
contribuir de forma adecuada a las cooperaciones de innovación europea;

entwicklung von forschungs‑ und innovationspartnerschaften mit entwicklungsländern
desarrollo de asociaciones de investigación e innovación con los países en desarrollo

4.1 ziele der europäischen innovationspartnerschaften (eip)
4.1 objetivos de las cooperaciones de innovación europea (cie)

Öko-innovationen durch europäische innovationspartnerschaften zu fördern.
fomento de la innovación mediante cooperaciones de innovación europea.

europäische innovationspartnerschaften im rahmen von pilotprojekten erproben und vorschlagen
poner a prueba y presentar propuestas de asociaciones europeas para la innovación.

hierbei wird dem konzept der innovationspartnerschaften besondere aufmerksamkeit gewidmet.
en este contexto, se prestará una atención especial al concepto de las asociaciones para la innovación.

dabei werden querverbindungen zu den tätigkeiten der europäischen innovationspartnerschaften aufgebaut.
entrará aquí la creación de vínculos con las actividades de las cooperaciones de innovación europea.

die kräfte bündeln, um den durchbruch zu erzielen: europäische innovationspartnerschaften
juntar las fuerzas para conseguir grandes avances: cooperaciones de innovación europea

europäische innovationspartnerschaften zur beschleunigung von forschung, entwicklung und markteinführung von innovationen.
una asociación europea para la innovación que acelere la investigación, el desarrollo y el despliegue de las innovaciones en el mercado.

ferner werden zweckdienliche verknüpfungen mit den maßnahmen einschlägiger europäischer innovationspartnerschaften hergestellt.
se establecerán asimismo los nexos adecuados con las acciones de la asociación europea para la innovación pertinente.

bezüglich indikatoren und innovationspartnerschaften siehe ebenda die stellungnahme "innovationsunion"38.
acerca de los indicadores y las asociaciones de innovación, véase también el dictamen sobre la «unión por la innovación»38.

2013: prüfung des stands der durchführung der europäischen innovationspartnerschaften durch die europäische kommission.
la comisión organizará una revisión de las cie en 2013 para evaluar los progresos.

die mitgliedstaaten schreiben vor, dass die öffentlichen auftraggeber innovationspartnerschaften im sinne dieser richtlinie anwenden können.
los estados miembros podrán establecer que los poderes adjudicadores puedan aplicar asociaciones para la innovación según lo regulado en la presente directiva.

richtigerweise haben die innovations- und industriepolitischen leitinitiativen weitgehend dieselben schwer­punkte und ziele wie innovationspartnerschaften.
con razón las iniciativas emblemáticas de innovación y política industrial comparten en gran medida las mismas preocupaciones y objetivos comunes como asociaciones en materia de innovación.