Hai cercato la traduzione di jahrestreffens da Tedesco a Spagnolo

jahrestreffens ab.
(por completar)

die teilnehmer des jahrestreffens
a. por lo que respecta a la estructura del convenio

angaben des aaas-jahrestreffens
…pero algunas de el las la perderán

gruppen des 13. jahrestreffens der akp- und eg-staaten
los participantes en el 132 encuentro anual de los grupos de intereses económicos y sociales acp/cee

schlusserklärung des 12. jahrestreffens der wirtschaftlichen und sozialen gruppen akp/ewg
v - declaración final del duodécimo encuentro anual de los medios económicos y sociales acp-cee

des 14. jahrestreffens der vertreter der wirtschaftuchen und sozialen gruppen akp/ewg -
en la 14* reuniÓn anual de representantes de los medios econÓmicos y sociales acp/cee

anlage iii - schlusserklärung des 12. jahrestreffens der wirtschaftlichen und sozialen gruppen akp-ewg
anexo iv - resultados numéricos de los fondos europeos de desarrollo cuarto, quinto y sexto

anlage iii - schlusserklärung des 13. jahrestreffens der wirtschaftlichen und sozialen gruppen der akp- und eg-staaten
- declaración final del decimotercer encuentro anual de los grupos de intereses acp-cee

anläßlich des 12. jahrestreffens dieser kreise im dezember 1988 waren bereits vorschläge für deren stärkere mitwirkung an den mechanismen und der durchführung des nächsten abkommens vorgelegt worden.
estas actividades se desarrollaron fundamentalmente en tres direcciones, que se abordarán con más detalle en las próximas páginas:

— unter hinweis auf die schlußfolgerungen des jahrestreffens der sozialpartner akp­ew g vom 6. und 7. dezcmbet 1988 und der gewerkschaftskonferenz vom november 1988 in dakar.
— vistas las conclusiones de la reunion anual de los interlocutores sociales acp­cee celebrada los días 6 y 7 de diciembre de 198s, asi como de la conferencia sindical celebrada en dakar en noviembre de 19ss,

b. erfreut über die positiven ergebnisse des jahrestreffens der vertreter des wirtschaftlichen und sozialen lebens akp/ewg am 4. und 5. dezember 1986 in brüssel,
b. congratulándose de los resultados positivos del encuentro anual de los medios económicos y sociales acp-cee en bruselas los días 4 y 5 de diciembre de 1986,

2.—4. dezember 1991: organisation des 15. jahrestreffens der vertreter der wirtschaftlichen und sozialen gruppen akp—ewg im ausschußgebäude zu brüssel
13 de noviembre 1991: grupo de la escuela superior de comercio de nantes atlantique (francia)

als hilfsmittel bei der erarbeitung dieser stellungnahme diente u.a. ein fragebogen, der an die akp-teilnehmer des jahrestreffens der wirtschaftlichen und sozialen interessengruppen des jahres 1995 verschickt worden war.
para preparar la elaboración de este dictamen, se envió un cuestionario a los países acp participantes en la reunión anual de los grupos de interés socioeconómicos celebrada en 1995.

als teil dieser kampagne zur profilbildung, die im november anlässlich des 4. jahrestreffens der ebos in brüssel untersucht wird, wollen die teilnehmer des netzwerks die mitgliederzahl auf 25 erhöhen, um so eine weltweite abdeckung zu erreichen.
como parte de la campaña para mejorar la imagen, que se examinará durante la cuarta reunión anual que las organizaciones empresariales europeas celebrarán en bruselas en noviembre, los participantes de la red buscan ampliar sus miembros a 25 para lograr una cobertura mundial.

33. - die paritätische versammlung wird aufgefordert, die wirtschaftlichen und sozialen interessengruppen anläßlich ihres 15. jahrestreffens zur frage der regionalen zusammenarbeit im rahmen des vierten lome-abkommens einerseits und zur frage der auswirkungen des neuen eg-binnenmarktes auf die beziehungen zwischen den akp-staaten und der gemeinschaft andererseits zu konsultieren.
33 - que se solicite a la asamblea paritaria que consulte a los medios económicos y sociales, en su 15a reunión anual, sobre la cuestión de la cooperación regional con arreglo a lomé iv, por una parte, y sobre los aspectos de la repercusión de la realización del mercado interior comunitario en las relaciones acp-cee, por otra.