Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
zehn verdächtige wurden des mordes an jara angeklagt, nachdem ein informant innerhalb des militärs eine aussage gemacht hatte.
diez sospechosos fueron acusados del asesnato de jara luego del testimonio de un informante militar.
wie schon joan turner jara anmerkte, könnte dies wirklich ein neues kapitel im kampf der gerechtigkeit für die opfer pinochets sein.
como lo expresó joan turner jara, este verdaderamente podría ser un nuevo capítulo en la batalla por justicia de las víctimas de pinochet.
10 chilenische militär wurden des mordes an dem folksänger victor jara angeklagt.....die chilenische justiz ist vielleicht langsam, aber sie ist beständig.
10 militares chilenos acusados con el asesinato del cantante folk víctor jara... la justicia chilena puede ser lenta, pero es firme.
jara war eines der vielen opfer, die im nationalstadon von santiago eingesperrt und dort gefoltert wurden. ihm wurden die finger abgetrennt und sein körper mit 44 kugeln durchsiebt.
jara estuvo entre las muchas víctimas que fueron prisioneros en el estadio nacional de santiago donde fue torturado, le arrancaron los dedos e incrustaron 44 balas en su cuerpo.
das hat dazu geführt, dass die regierung einige radikale aufräummaßnahmen durchgeführt hat, wie griet,thorsten, jara und lisa bloggen:
esto ha llevado al gobierno a tomar algunas medidas radicales de limpieza, como lo describe el blog de griet,thorsten, jara y lisa:
- provinz toledo (comarcas almorox, belvis de jara, gálvez, mora, los navalmorales, ocaña, oropesa, quintanar de la orden, madridejos, talavera de la reina, toledo, torrijos und juncos)
- provincia de toledo (comarcas de almorox, belvís de la jara, gálvez, mora, los navalmorales, ocaña, oropesa, quintanar de la orden, madridejos, talavera de la reina, toledo, torrijos y juncos),
