Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ich kann mich kurz fassen.
se lo agradecemos.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
niemand kann mich aufhalten!
¡nadie puede pararme!
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ich für meinen teil kann mich
eso es lo que dispone el artículo 50 y es así de
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
er kann mich nicht hören.
no me puede oir.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ich kann mich gut an ihn erinnern.
me acuerdo bien de él.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ich kann mich noch gut an veranstaltungen in
¿quién se responsabiliza en caso de necesidad?
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ich kann mich also dazu nicht äußern.
Ésta es la respuesta del consejo.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
herr präsident, ich kann mich kurz fassen.
lo mismo se podría decir en cuanto a la participación de los ciudadanos, cada vez más aprensivos y alejados de la vida y de las opciones comunitarias.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ich kann mich bei dem lärm nicht konzentrieren.
no puedo concentrarme con el ruido.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ich kann mich den betreffenden Änderungsanträgen daher im
también quiero aprovechar para agradecer a la comisión por este excelente trabajo.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ich kann mich bei all dem lärm nicht konzentrieren.
no puedo concentrarme con todo este ruido.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ich kann mich lediglich an die position der kom-
ese es un proceso que se seguirá en todos los casos, cualquiera que sea la naturaleza de la opa.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
er kann mich nicht auf dem fest gesehen haben.
no puede haberme visto en la fiesta.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ich kann mich nicht anders machen, als ich bin ...
no puedo ser sino como soy.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sie kann mich nicht auf der party gesehen haben.
no puede haberme visto en la fiesta.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ich kann mich nicht erinnern, dem zugestimmt zu haben.
no recuerdo haber accedido a eso.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ich kann mich auch den Änderungsan trägen des verkehrsausschusses anschließen.
el procedimiento es algo que no debe añadir más dificultades al fondo de la cuestión.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ich kann mich an die militärdiktaturen in spanien und portugal erinnern.
me acuerdo de las dictaduras militares en españa y portugal.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ich kann mich den ausführungen der abgeordneten, die hier die fischerei-
creo que hemos de encontrar realmente una solución a largo plazo y sólida.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ich kann mich dafür bei den kolleginnen und kollegen lediglich entschuldigen.
comprendo muy bien su actitud, ya que resulta difícil dar una respuesta inmediata.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: