Hai cercato la traduzione di karaoke da Tedesco a Spagnolo

karaoke
karaoke

ich hasse karaoke.
odio el karaoke.

midi/karaoke-spieler
reproductor de archivos midi/ karaoke

karaoke-typ: %1 @info
tipo de karaoke: %1 @info

karaoke-sprache: %1 @info
idioma del karaoke: %1 @info

& kmid; ist ein midi-/karaoke-multimediaspieler
& kmid; es un reproductor multimedia de midi y karaoke

ein midi/karaoke-abspielprogramm für kde 4comment
un reproductor de midi/ karaoke para kde4comment

ich frage mich, warum karaoke so beliebt ist.
me pregunto por qué el karaoke es tan popular.

karaoke-warnungen: %1 @title:window
advertencias del karaoke: %1 @title: window

einstellbare schriftarten für die darstellung des karaoke-textes
la fuentes para mostrar las letras del karaoke son personalizables.

midi-/karaoke-dateien öffnen@info:status player playing
abrir archivos midi/ karaoke@info: status player playing

kann mit gzip komprimierte midi/karaoke-dateien öffnen wie unkomprimierte dateien.
puede abrir archivos de midi y karaoke comprimidos con gzip como su fuesen archivos normales.

eine sehr benutzerfreundliche oberfläche für die darstellung von karaoke-text mit echtzeithervorhebung des stücktextes.
tiene un entorno gráfico muy sencillo de utilizar para mostrar el texto del karaoke con el resaltado en tiempo real de las letras.

diese erscheinen als untertitel und könnenvon den kindern im karaoke-stil laut vorgelesen werden.
estas respuestas aparecen ensubtítulos y los niños pueden leerlas en voz alta a modo dekaraoke.

um ein lied abzuspielen, wählen sie es im sammlungsmanager aus, oder benutzen die auswahlliste über dem karaoke-text.
puede seleccionar una canción para reproducir en el administrador de colecciones o usando el desplegable que está sobre el texto del karaoke.

ein midi-spieler, der liedtexte unterst\xfctzt... ein f\xfcr karaoke geeignetes programm.
un reproductor midi con soporte para la lírica... ¡su propia máquina de karaoke!.

und natürlich gilt mein dank auch all diesen hervorragenden musikern im netz, die uns diese wundervollen midi- und karaoke-dateien schenken.
y por supuesto a todos los músicos fabulosos a través de la red que nos siguen dando maravillosos archivos de midi y karaoke.

mit der im lieferumfang enthaltenen eax music console lässt sich der klang bei der wiedergabe von musik mit features wie bass boost, karaoke oder dem grafischen multiband-equalizer zusätzlich optimieren.
la consola de música eax permite mejoras en el sonido como bass boost, karaoke y ecualizador.

& kmid; ist der midi- und karaokespieler von & kde;. neben anderen hat er mit echtzeitgrafik und karaoke-echtzeithervorhebung von texten auch einige eigenschaften, die andere & unix;-midi-spieler nicht haben.
& kmid; es el reproductor multimedia de midi y karaoke de & kde;. consta de ciertas características que no se encuentran en ningún otro reproductor midi de & unix;, como los gráficos en tiempo real y el resaltado del texto del karaoke entre otros.