Hai cercato la traduzione di karfreitag da Tedesco a Spagnolo

karfreitag
viernes santo

karfreitag = ostersonntag() - 2
viernes santo = domingopascua() - 2

der karfreitag ist arbeitsfrei.
los trabajadores también reciben un día de vacaciones, el doble del tiempo o un día libre en lugar del viernes santo.

karfreitag = ostersonntag(jahr) - 2
viernes santo = domingopascua(año) - 2

21. märz _bar_ karfreitag _bar_
21 de marzo _bar_ viernes santo _bar_

14. april _bar_ karfreitag _bar_
14 de abril _bar_ viernes santo _bar_

wir sind jedoch zufrieden dar über, daß das abkommen von karfreitag klare zusagen für die ablieferung der waffen enthält.
no obstante, tenemos que seguir atentos, en vista de las ambigüedades jurídicas de los tratados.

ich möchte all denen gratulieren, die daran beteiligt waren, frieden zu schaffen und das friedensabkommen vom karfreitag auszuarbeiten.
esta iniciativa se debe al interés de la comisión por todos los asuntos relativos a las ciencias y a las tecnologías que plantean cuestiones éticas.

nach dem abschluß des friedensabkommens vom karfreitag und nur fünf wochen nach dem referendum kommt das nordirische parlament zur selben zeit zu einer sitzung zusammen wie wir.
a raíz del good friday agreement y cuando sólo han transcurrido cinco semanas desde el re feréndum, la nueva asamblea de irlanda del norte se re úne a la misma hora que lo hacemos nosotros.

neujahr tag nach neujahr gründonnerstag karfreitag ostermontag tag der arbeit jahrestag der erklärung von robert schuman christi himmelfahrt tag nach christi himmelfahrt pfingstmontag maria himmelfahrt allerheiligen allerseelen weihnachten
lunes de pascua fiesta del trabajo aniversario de la declaración del presidente robert schuman

karneval aschermontag st. patrick nationalfeiertag gründonnerstag karfreitag ostermontag griechischer karfreitag griechischer ostermontag tag der befreiung -tag der freiheit geburtstag der königin tag der arbeit bettag
la tarjeta eurocheque la expiden entidades bancarias de veintiséis países de europa y del sur del mediterráneo, en concreto, de alemania, austria, bélgica, dinamarca, españa, finlandia, francia, irlanda, italia, luxemburgo, los países bajos, portugal y el reino unido.

er war ein anschlag auf den rechtsstaat, er war ein anschlag auf die demokratie, und er war ein bewußter versuch, das karfreitag-abkommen zu untergraben.
ha sido un ataque contra todo el sistema de la justicia, un ataque contra la democracia y una tentativa deliberada de so cavar el acuerdo del viernes santo.

am karfreitag dieses jahres kehrte ich nach gaza zurück und mußte feststellen, daß in diesem krankenhaus noch kein einziger patient aufgenommen, keine einzige schwesternschülerin, keine krankenschwester und kein pfleger eingestellt worden sind.
desgraciadamente no representamos allí nada o casi nada, pues no hemos instituido en esa parte del mundo las estructuras que potencien al máximo nuestra contribución en esa zona.

das griechische rtgs-system hermes wird an einem katholischen/ protestantischen karfreitag bzw. ostermontag, der nicht mit dem griechisch-orthodoxen karfreitag bzw.
el slbtr griego( hermes) funcionará el viernes santo y el lunes de pascua del calendario católico y protestante cuando no coincidan con los correspondientes según el calendario ortodoxo griego, si bien sólo para un número limitado de operaciones.

am karfreitag des jahres 1998 unterzeichneten fast alle der verfeindeten parteien in nordirland sowie die britische und die irische regierung das abkommen von belfast, mit dem neue institutionen geschaffen wurden, um die beziehungen innerhalb nordirland, zwischen der republik irland und nordirland sowie zwischen der irischen insel und großbritannien zu verändern.
el viernes santo de 1998, casi todas las partes en conflicto en irlanda del norte, así como los gobiernos británico e irlandés, firmaron un acuerdo que diseña nuevas instituciones que transformarán las relaciones en irlanda del norte, la interrelación entre la república de irlanda e irlanda del norte y las de las dos islas: irlanda y gran bretaña.

target2 ist täglich außer samstags, sonntags, an neujahr, am karfreitag und ostermontag( nach dem am sitz der ezb gültigen kalender), am 1. mai sowie am 25.
target2 funciona todos los días salvo los sábados, los domingos, el día de año nuevo, el viernes santo y el lunes de pascua( según el calendario aplicable en la sede del bce), el 1 de mayo, el día de navidad y el 26 de diciembre.