Hai cercato la traduzione di khk da Tedesco a Spagnolo

khk-prophylaxe
profilaxis de la enfermedad isquémica cardiaca

progression einer khk
progresión de enfermedad coronaria

koronare herzkrankheit (khk)
enfermedad de las arterias coronarias (eac)

ereignis tödliche khk plus nicht tödlicher mi
sortis

nahezu 4000 patienten hatten diabetes ohne khk.
casi 4.000 pacientes tenían diabetes sin cc.

khk = koronare herzkrankheit; mi = myokardinfarkt.
comprimido recubierto con película

nicht-khk-anwenderinnen (2 ereignisse)
no usuarias de ahc (2 eventos)

levonorgestrel-haltige khk (5-7 ereignisse)
ahc que contienen levonorgestrel (5-7 eventos)

wichtige informationen über kombinierte hormonelle kontrazeptiva (khk):
cosas importantes que debe saber acerca de los anticonceptivos hormonales combinados (ahc):

frauen ist anzuraten, nicht zu rauchen, wenn sie ein khk anwenden möchten.
se debe aconsejar a las mujeres que no fumen si desean utilizar un ahc.

alle nachfolgend aufgeführten daten basieren auf epidemiologischen daten, erhoben mit khk, die ethinylestradiol enthalten.
todos los datos que se presentan a continuación, se basan en los datos epidemiológicos obtenidos con ahc que contienen etinilestradiol.

kombinierte hormonelle kontrazeptiva (khk) dürfen unter den folgenden bedingungen nicht angewendet werden.
los anticonceptivos hormonales combinados (ahc) no se deben utilizar en las afecciones siguientes.

bei verdacht auf eine genetische prädisposition ist die frau zur beratung an einen facharzt zu überweisen, bevor eine entscheidung hinsichtlich der anwendung eines khk getroffen wird.
si se sospecha que existe una predisposición hereditaria, la mujer se debe derivar a un especialista antes de tomar la decisión de usar un ahc.

beim auftreten von symptomen sind die frauen anzuweisen, unverzüglich ärztliche hilfe aufzusuchen und das medizinische fachpersonal darüber zu informieren, dass sie ein khk anwenden.
en el caso de que se produzcan síntomas, se debe aconsejar a la mujer que busque asistencia médica urgente y que informe al profesional sanitario de que está tomando un ahc.

die risikoreduktion durch war für alle subgruppen von patienten vergleichbar, einschließlich patienten ohne khk aber mit zerebrovaskulärer erkrankung oder peripherer gefäßerkrankung, frauen und männern,
las reducciones proporcionales en el índice de acontecimientos fue similar en cada subgrupo de pacientes estudiados, incluyendo aquellos sin enfermedad coronaria pero que tenían enfermedad cerebrovascular o arteriopatía periférica, hombres y mujeres, aquellos con edad inferior o superior a 70 años al entrar en el estudio, presencia o ausencia de hipertensión y principalmente aquellos con colesterol ldl por debajo de 3,0 mmol/ l en la inclusión.

in einer studie mit postmenopausalen frauen mit manifester koronarer herzerkrankung (khk) oder dokumentierten risikofaktoren für eine khk bzw. koronare ereignisse hatte raloxifen im vergleich zu placebo keinen effekt auf die inzidenz von myokardinfarkten, hospitalisierungen wegen akuten koronarsyndroms, auf die gesamtmortalität (einschließlich der mortalität aufgrund kardiovaskulärer komplikationen) oder die inzidenz von schlaganfällen.
en un ensayo que incluyó mujeres posmenopáusicas que tenían enfermedad coronaria documentada o con alto riesgo de padecer acontecimientos coronarios, raloxifeno no modificó la incidencia de infarto de miocardio, hospitalización por síndrome coronario agudo, mortalidad global, incluyendo la mortalidad cardiovascular global o por ictus en comparación con placebo.