Hai cercato la traduzione di korrekturwerte da Tedesco a Spagnolo

korrekturwerte
valores de corrección

anzeige der korrekturwerte (einstellwerte des kranes)
visualización de los valores de corrección (valores de ajuste de la grúa)

-identify stellt die korrekturwerte mit dem identifier dar.
-identify presenta el valor de corrección con el identifier.

-document stellt die korrekturwerte zusätzlich mit kommentar dar.
-document presenta el valor de corrección además con comentario.

-next section wechselt zwischen den 4 korrekturwerte-sektionen:
-next section cambia entre las 4 secciones de valores de corrección:

vorsicht !beschädigungsgefahr der maschine durch falsche eingabe der einstell- und korrekturwerte.
¡cuidado!existe peligro de deteriorar la máquina si se introducen valores de ajuste o correción erróneos.

sie ist der memory (merker) seite sehr ähnlich, stellt aber nur korrekturwerte dar.
es muy similar a la página memory (marcador), sin embargo sólo muestra valores de correción.

einstell- und korrekturwerte für die litronic steuerung dürfen nur von qualifiziertem liebherr servicepersonal eingegeben oder geändert werden.
los valores de ajuste y correción para el control de la máquina litronic deben ser introducidos o manipulados únicamente por el personal de asistencia técnica cualificado por liebherr.

-base min & max stellt die korrekturwerte mit dem grundwert, der oberen und unteren grenze dar.
-base min & max muestra los valores de correccción con el valor base, y los límites superior e inferior.

einstell- und korrekturwerte für die litronic® steuerung dürfen nur von qualifiziertem liebherr servicepersonal eingegeben oder geändert werden.
los valores de ajuste y corrección para el control litronic® sólo pueden ser introducidos o modificados por pesonal de asistencia cualificado de liebherr.

s 10 logio — an den meßpunkten gemessene schalldruckpegel auf der meßfläche gemittelter schalldruckpegel gegebenenfalls korrekturwerte in db meßflächen-schalldruckpegel lpam schalleistungspegel
0 niveles de presión acústica tomados en los puntos de medición, nivel de presión acústica media en la superficie de medición, correcciones eventuales en decibelios, nivel de presión acústica de la superficie lpa

korrekturwert
característica de corrección