Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
das soziale europa wird ein magnet für diese länder sein. wir dürfen nicht den von frau thatcher vertretenen wilden kapitalismus einführen, bei dem eine krähe der anderen die augen aus kratzt.
también pedimos ahora al presidente del consejo de ministros que haga lo necesario para que europa pueda estar presente en la cumbre de malta, que reunirá a las dos superpotências, con
was die neu vorgelegten Änderungsanträge betrifft, so kann die kommission auf der grundlage der verfügbaren informationen die Änderungsanträge 42 und 45 annehmen, die die aufnahme von elster und krähe in anhang ii, teil 2 für italien btereffen.
de esta forma, hay que ejercer alguna vigilancia sobre estas aves a lo largo de todo el año.
ich finde artikel 9 streng genug, will mich aber hier auch nicht dagegen aussprechen, weil es natürlich für die krähe, die elster oder den eichelhäher nicht den geringsten unterschied macht, ob sie unter artikel 9 abgeschossen werden oder unter anhang il
opino que el artículo 9 es suficientemente fuerte, pero no quiero oponerme a ello porque evidentemente para ese cuervo, esa urraca o ese grajo no cambia absolutamente nada si lo destruyen en base al artículo 9 a al anexo ii.