Hai cercato la traduzione di kranz von erzählungen da Tedesco a Spagnolo

fall des durchschnittsbürgers wohl so­gar in größerem — umfang von fotos und filmen als von erzählungen und bü­chern transportiert.
menos en un sistema multimedial, que el sentido es fundamental y que las funcio­nes han evolucionado, la profesionalidad del formador es más bien la de un analista de las vicisitudes de una formación (don­nay, 1991).

ein kranz von zwölf goldenen fünfzackigen sternen auf azurblauem grund; die spitzen der sterne berühren sich nicht.
sobre fondo azul, un círculo formado por doce estrellas doradas de cinco puntas que no se tocan entre sí.

sogleich ließen wir die einen den anderen (in der vernichtung) folgen, und machten sie zum objekt von erzählungen.
hicimos que a unas generaciones les siguieran otras y las hicimos legendarias.

auch diese hatte einstmals ebenso reinen herzens mit dem kranze von orangenblüten und dem schleier dagestanden.
también ana, pura como kitty, había estado un día con corona de flores de azahar, con velo blanco...

bessie war unten in der küche gewesen und brachte mir jetzt einen kuchen herauf, der auf einem gewissen, bunt gemalten porzellanteller lag, dessen paradiesvogel, welcher sich auf einem kranz von maiglöckchen und rosenknospen schaukelte, stets eine enthusiastische bewunderung in mir wach gerufen hatte.
bessie se fue a la cocina y volvió trayéndome una tarta en un plato de china de brillantes colores, en el que había pintada un ave del paraíso enguirnaldada de pétalos y capullos de rosa.

ein kleid von rosenfarbigem atlas, sehr kurz und so faltenreich, wie der schwere stoff es erlaubte, ersetzte das braune kleidchen, welches sie vorher getragen; ein kranz von rosenknospen umschloß ihre stirn; seidene strümpfe und kleine, weiße atlasschuhe bekleideten ihre füße.
un vestido de color de rosa, muy corto y con mucho vuelo, sustituía al vestido oscuro que llevaba antes; una guirnalda de capullos de rosa ceñía su frente, y calzaba calcetines de seda y unas pequeñas sandalias de raso blanco.