Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
dank der integrierten lautstärkeregelung müssen sie die lautstärke nicht mehr umständlich am touchpad anpassen.
sin necesidad de liarse con el touchpad para subir el volumen gracias a los controles de volumen integrados.
lautstärkeregelung am kabel taste zum regeln der lautstärke mikrofon-stummschalter stummschalter-led
control de volumen integrado en el cable botón para subir/bajar volumen conmutador de silencio de micrófono luz del diodo de silencio
einfache steuerung von musik und videos dank intuitiver lautstärkeregelung, stummschaltung und multimedia-sondertasten.
controle fácilmente música y vídeos con un control giratorio de volumen, control de silenciamiento y botones de acceso rápido a multimedia.
es wird eine automatische lautstärkeregelung für nötig gehalten, um eine anpassung der wiedergabelautstärke an die umgebungsgeräusche zu ermöglichen.
cuenta con listas de comprobación de las características que permiten calificar la calidad para cada factor y una ponderación de la importancia para cada uno de los 12 factores.
mit dem praktischen und leicht zugänglichen ein- und ausschalter und der lautstärkeregelung können sie die musik bequem steuern.
salida de auriculares para uso individual y entrada de auxiliares para conectar reproductores de mp3 control de potencia y volumen de alcance cómodo que permite controlar la música con facilidad
ermöglicht die bestimmung des mischkanals, der zur lautstärkeregelung benutzt wird. bei keiner angabe, wird der standardkanal genutzt.
opción para especificar el mezclador de canales que se utilizará para controlar el volumen de la salida de audio. déjela en blanco para usar el dispositivo predeterminado.
ermöglicht die bestimmung des gerätes, welches zur lautstärkeregelung benutzt werden soll. bei keiner angabe, wird das standardgerät benutzt.
opción para especificar el dispositivo mezclador que se utilizará para controlar el volumen de la salida de audio. déjela en blanco para usar el dispositivo predeterminado.
dann können sprachsignalpegel von etwa 90 dba mit einer lautstärke von 105 dba wiedergeben werden oder bei niedrigen störgeräuschpegeln über die o.a. automatische lautstärkeregelung abgesenkt werden.
tal y como se ve más adelante, los resultados pueden también usarse para comparar distintas máquinas a la hora de decidir cuál se ha de comprar.
sie haben's leicht mit diesem plug&play-usb-headset und dem schnellen zugriff auf lautstärkeregelung und stummschaltung.
es sencillo: con este casco telefónico usb plug and play tiene al alcance de la mano los controles del volumen y silencio.
das problem kann verschärft werden, wenn es in call-centern so laut zugeht, dass die mitarbeiter die lautstärkeregelung höher einstellen müssen, als es an einem ruhigeren ort nötig wäre.
el problema puede agravarse cuando los centros de llamadas son tan ruidosos que los teleoperadores necesitan subir el volumen de sus auriculares a niveles más altos de los necesarios en un lugar más tranquilo.
powertouch™-kabelfernbedienung unterstützt komfortable funktionen inklusive stummschaltung, individueller lautstärkeregelung für alle fünf satelliten und creative cmss™ für den upmix von stereoinhalten auf 5.1-surroundklang
el mando por cable powertouch™ incluye un ajuste del nivel silencioso e independiente para los satélites y mezcla de cmss™.