Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
einer geringeren leistung und einer förderhöhe von 40 m.
con una capacidad menor para bombear con un desnivel de 40 m.
Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
der bau eines 40 m langen schiffes mit einer tonnage bis zu 200 t wurde beschlossen.
en consecuencia, santo tomé pidió a la comunidad que financiara la construcción de un buque de cabotaje de navegación marítima.
durchgehende kanäle müssen in abständen von höchstens 40 m durch feuerklappen unterteilt sein.
se subdividirán los conductos continuos con válvulas cortafuegos situadas a intervalos que no excederán de 40 m.
massive stahlgewichte, nicht aus kettengliedern bestehend, von mindestens 5 kg in abständen von höchstens 40 m.
lastres sólidos de acero, que no sean eslabones de cadenas, de 5 kg de masa, como mínimo, colocados a intervalos no superiores a 40 m.
für kabinenschiffe mit lwl von weniger als 25 m und für tagesausflugschiffe mit lwl von weniger als 40 m gilt abweichend:
se podrán conceder las siguientes exenciones a los buques de camarotes de eslora lf inferior a 25 m y a los buques para excursiones de un día de eslora lf inferior a 40 m:
traditionelle stein- oder betongewichte von mindestens 8,5 kg in abständen von höchstens 40 m;
lastres tradicionales de piedra o de hormigón de 8,5 kg de masa, como mínimo, colocados a intervalos no superiores a 40 m;
ein barrierefreier weg führt sie in eine höhe von 24 m. dort können sie dann auf einem sicheren steg entlanggehen und von einem 40 m hohem aussichtsturm die aussicht genießen.
el sendero desprovisto de barreras te irá llevando desde el suelo hasta una altura de 24 m, donde cruzarás un pontón para subir a un mirador, situado a unos 40 m de altura.
das vorhaben, dessen kosten auf rund 4 milliarden dr veranschlagt werden und das bis 1986 abgeschlossen werden soll, umfaßt den bau eines erddamms von 600 m länge und 40 m höhe mit einer staukapazität von 15 millionen m3, von haupt und druckleitungen sowie von vier pumpstationen.
2 mil millones de dr han ayudado a la realización de trabajos de saniamiento y de irrigación : mil millones de dr para redes de alcantarillado en ioannina (epiro), larissa (tesalia), kastoria y ptolemais (oeste de macedonia), así como esta ciones de tratamiento y depuración de las aguas usadas en larissa y kastoria, y de las redes de la evacuación de las aguas de lluvia en ioannina, larissa y ptolomais.
bei einsatz der so genannten spanischen methode der langleinenfischerei müssen die gewichte gelöst werden, bevor die leine gespannt ist; es sind gewichte von mindestens 8,5 kg in abständen von höchstens 40 m oder von 6 kg in abständen von höchstens 20 m zu verwenden.
los buques que utilicen el método español de pesca con palangre soltarán los lastres antes de que se tense el palangre; se utilizarán lastres de 8,5 kg de masa como mínimo distanciados entre sí 40 m como máximo, o lastres de 6 kg de masa como mínimo distanciados entre sí 20 m como máximo.
für die hohe pm10-belastung in polen sind vor allem abgasemissionen aus haushaltsheizungen (emissionen aus quellen von weniger als 40 m höhe) verantwortlich.
la contaminación por partículas pm10 en polonia se debe principalmente a las emisiones de humos a baja altura (desde menos de 40 m) de las calefacciones domésticas.
nach 24-wöchiger therapie war bei mit naglazyme behandelten patienten eine verbesserung bei der in 12 minuten gehend zurückgelegten distanz um 92 ± 40 m gegenüber den mit placebo behandelten patienten (p = 0,025) eingetreten.
tras 24 de semanas de tratamiento, los pacientes que recibieron naglazyme experimentaron una mejoría de 92 ± 40 m de la distancia caminada en 12 minutos respecto a los pacientes tratados con placebo (p = 0,025).