Hai cercato la traduzione di lutscher da Tedesco a Spagnolo

wir sollten gabcikovo nicht immer wieder zum dauer lutscher machen.
la avifauna no ha cambiado durante miles de años, por lo que en realidad, las aves se encuentran en el extremo equivocado de la ecuación, por así decirlo.

für manche von ihnen war die schatzsuche bestätigte robert glasby, seinen lutscher fest
la actividad giraba entorno a una escultura de 2m de altura diseñada por theo humphries, estudiante dediseño conceptual en la universidad de new-port en gales del sur (reino unido). la

1. speiseeis, auch wie lutscher auf stäbchen aufge macht (position 21.05);
1. los helados, incluso presentados alrededor de un soporte, como los polos (partida 21.05);

„daher mussten wir einen weg finden, alle lutscher mit blasen aufzuspüren und auszusondern.“
“así que tuvimos que encontrar una manera de detectar y rechazar cualquier pirulí con burbujas”.

ein wesentlicher aspekt der technologie ist die intelligente software, die raytec vision für die analyse der röntgenbilder der lutscher entwickelt hat.
un aspecto clave de la tecnología es el programa inteligente que raytec vision ha desarrollado para analizar las imágenes en rayos x de los pirulís.

der in spanien ansässige konzern chupa chups verkauft seine lutscher in aller welt, doch wegen der sehr hohen qualitätsanforderungen in japan erwies es sich als besonders schwierig, sich diesen markt zu erschließen.
la multinacional española chupa chups vende su famosa serie de pirulís en todo el mundo, pero ha tenido un problema específico para entrar en el mercado japonés, debido a sus elevadas exigencias de calidad.

die unternehmen arbeiten auch mit chupa chups’ eigener engineeringabteilung zusammen, um sicherzustellen, dass mangelhafte lutscher ohne beeinträchtigung des kontinuierlichen outputs aufgespürt und von der produktionsstraße entfernt werden können.
las empresas están trabajando con el propio departamento de ingeniería de chupa chups para garantizar que los pirulís con defectos puedan ser detectados y rechazados de la línea de producción sin que se perturbe el ritmo de producción del producto.

der in spanien ansässige konzern chupa chups hat dank des irc-netzwerks eine neue scanning-technologie gefunden, die er brauchte, um seine lutscher auf dem japanischen markt zu verkaufen.
la multinacional española chupa chups ha utilizado la red irc para encontrar la nueva tecnología de escaneado que necesitaba para vender sus pirulís en el mercado japonés.

die patienten dürfen die tablette wegen der potenziellen gefahr oropharyngealer ulzerationen nicht kauen oder lutschen.
los comprimidos no se deben masticar ni chupar debido al peligro potencial de úlceras bucofaríngeas.