Hai cercato la traduzione di magenentleerung szinti da Tedesco a Spagnolo

magenentleerung
vaciado gástrico

magenentleerung gestoert
vaciamiento gástrico alterado

albiglutid verlangsamt außerdem die magenentleerung.
albiglutida también enlentece el vaciado gástrico.

mageninhalts in den rachen, verlangsamte magenentleerung
contenido del estómago en su garganta, retraso en el vaciamiento del estómago

wenn eine magenentleerung keine vorteile bringt, sollte
después de la sobredosis con una benzodiazepina o con fármacos tipo benzodiazepinas orales, debe inducirse el vómito si el paciente está consciente (antes de una hora) o realizarse un lavado gástrico protegiendo las vías respiratorias si el paciente está inconsciente.

- wenn sie schwere probleme mit ihrer magenentleerung [einschließlich gastroparese
- si usted tiene problemas graves con el vaciado del estómago (incluyendo gastroparesia que

die durch lixisenatid verzögerte magenentleerung kann die resorptionsrate oral angewendeter arzneimittel senken.
el retraso en el vaciado gástrico provocado por lixisenatida puede reducir la tasa de absorción de los medicamentos administrados por vía oral.

byetta verlangsamt die magenentleerung, so dass nahrung langsamer ihren magen passiert.
es una alteración en la que hay un retraso del vaciamiento) o con la digestión de las comidas, el uso de byetta no está recomendado.

akute und chronische pankreatitis, ileus paralyticus, gastroösophagealer reflux, beeinträchtigte magenentleerung
pancreatitis aguda y crónica, íleo paralítico, enfermedad por reflujo gastroesofágico, vaciamiento gástrico alterado

albiglutid verzögert die magenentleerung und kann potenziell die resorption von gleichzeitig angewendeten oralen arzneimitteln beeinflussen.
albiglutida retarda el vaciado gástrico, y puede afectar a la absorción de medicamentos administrados por vía oral de forma concomitante.

durch die verzögerte magenentleerung kommt es zu einer verschiebung von tmax um 2 - 4 stunden.
la administración de un anticonceptivo oral 30 minutos después de byetta no afectó al auc pero provocó una reducción de la cmax de etinil estradiol en un 45%, una cmax de levonorgestrel en un 27-41% y un retraso en el tmax de 2-4 h debido a un retraso en el vaciamiento gástrico.

darmverschluss, erhöhte blutkonzentrationen des enzyms amylase, rückfluss des mageninhalts in den rachen, verlangsamte magenentleerung
obstrucción del intestino, aumento del nivel sanguíneo de la enzima amilasa, reflujo del contenido del estómago en su garganta, retraso en el vaciamiento del estómago

es liegen keine daten bei patienten mit bestätigter langsamer magenentleerung oder erkrankung/störung mit verminderter motilität vor.
no existen datos sobre los casos confirmados de vaciamiento gástrico lento o de trastorno con hipomotilidad.

bei anwendung von byetta mit anderen arzneimitteln byetta verlangsamt die magenentleerung und kann arzneimittel beeinflussen, die den magen schnell passieren sollen.
uso de otros medicamentos

die anwendung von xultophy bei patienten mit entzündlichen darmkrankheiten oder verzögerter magenentleerung (diabetische gastroparese) wird nicht empfohlen.
no se recomienda el uso de xultophy en pacientes con enfermedad inflamatoria intestinal o un retraso en el vaciamiento gástrico (gastroparesia diabética).

der für erhöhte glp-1-konzentrationen bekannte effekt einer verzögerten magenentleerung wird bei der behandlung mit vildagliptin nicht beobachtet.
el efecto de retraso sobre el vaciado gástrico, conocido cuando aumentan los niveles de glp-1, no se observa con el tratamiento con vildagliptina.

ileus paralyticus, peritonitis, akute und chronische pankreatitis, erhöhte blut- amylasewerte, gastroösophagealer reflux, beeinträchtigte magenentleerung
íleo paralítico, peritonitis, pancreatitis aguda y crónica, aumento de amilasa sanguínea, enfermedad del reflujo gastroesofágico, alteración del vaciado gástrico

atropin, biperiden) können die bioverfügbarkeit von thiazidartigen diuretika durch eine verringerung der magen- und darmmotilität und eine verlangsamung der magenentleerung erhöhen.
anticolinérgicos (p. ej. atropina, biperideno) pueden aumentar la biodisponibilidad de diuréticos del tipo de las tiazidas al reducir la motilidad gastrointestinal y la velocidad de vaciamiento gástrico.

atropin, biperiden) können die bioverfügbarkeit von thiazidartigen diuretika durch eine verringerung der magen-darm-motilität und eine verlangsamung der magenentleerung erhöhen.
los agentes anticolinérgicos (p. ej. atropina, biperiden) pueden aumentar la biodisponibilidad de los diuréticos del tipo de las tiazidas al reducir la motilidad gastrointestinal y la velocidad del vaciado gástrico.

b. atropin, biperiden) können die bioverfügbarkeit von thiazid-artigen diuretika durch eine verringerung der magen- und darmmotilität und eine verlangsamung der magenentleerung erhöhen.
anticolinérgicos (p.ej. atropina, biperideno) pueden aumentar la biodisponibilidad de diuréticos del tipo de las tiazidas al reducir la motilidad gastrointestinal y la velocidad de vaciamiento gástrico.