Hai cercato la traduzione di marktchancen da Tedesco a Spagnolo

die marktchancen;
las oportunidades de mercado;

marktchancen ergreifen
aprovechar las nuevas posibilidad que ofrece el mercado

sondierung neuer marktchancen;
buscando nuevas posibilidades comerciales

neue marktchancen für die gemeinschaft
nuevas perspectivas del mercado comunitario

marktchancen und produkte zu verwandeln.
irán a aquellas áreas capaces de atraer las mejores aptitudes profesionales y los recursos necesarios para convertir la innovación en nuevas oportuni­ dades y productos de mercado.

wahrnehmung neuer marktchancen für die gap,
permitir que la pac aproveche las nuevas oportunidades del mercado,

umweltschutz kann durchaus neue marktchancen erschließen.
el respeto del medio ambiente se conjuga perfectamente con la creación de nuevas salidas económicas.

marktchancen für die lokalisierung von digitalen inhalten
oportunidades para la localización de contenidos electrónicos

3.2 schaffung neuer marktchancen für anbieter
3.2 crear nuevas oportunidades de mercado para los proveedores

bessere marktchancen für kostengünstige / wett­bewerbsfähige erzeuger
aumentan las oportunidades en el mercado para los productores competitivos con bajos costes

i) vorgeschlagene neue absatzmöglichkeiten oder andere marktchancen.
i) nuevas salidas u otras oportunidades comerciales propuestas.

grafik 1: hauptantriebskräfte bei der schaffung von marktchancen
en los últimos 20 años, la política de inno-

auch schwellenländer sehen in der informa­tionsgesellschaft große marktchancen.
las tecnologías de la información convierten al mundo en la aldea global.

bro:tplus benötigt einarbeitung, hat aber gute marktchancen.
el manejo de bro:tplus puede requerir algo de esfuerzo, pero su potencial de mercado es alto.

analog zu beträchtlich wachsenden marktchancen stehen die informationstechnologie und
la proximidad cultural, eco nómica y geográfica entre el pro ductor y el usuario de la tecnología de la información es crucial para su difusión y aplicación.

viertens: die marktchancen für die kmu müssen erhöht werden.
cuarto: hay que elevar las oportunidades de mercado para las pyme.

all diese bereiche bieten marktchancen und beschäftigungs- und wachstumspotenzial.
todas estas áreas representan oportunidades de mercado y la creación de nuevas formas de empleo y de crecimiento.

derzeitige verteilung der verschiedenen kraftstoffsorten in der eu und marktchancen der biokraftstoffe
reparto actual de diversos tipos de combustibles en la ue y potencial para el uso de biocarburantes

die marktchancen fr unternehmen, die organische dngeprodukte herstellen, sind erheblich.
las oportunidades de mercado de las empresas que producen fertilizantes orgnicos son significativas.

die beseitigung von beschränkungen könnte die marktchancen von luftfahrtunternehmen der gemeinschaft erhöhen .
la supresión de las restricciones podría incrementar las oportunidades comerciales para las compañías aéreas comunitarias .