Hai cercato la traduzione di marktuntersuchungen da Tedesco a Spagnolo

marktuntersuchungen
información de mercados

noch weitere marktuntersuchungen anzustellen.
156el haber oído a las empresas interesadas.

es gibt keine speziellen marktuntersuchungen
aún así, para podercrear un producto turístico sostenible y adecuado es de vital importancia tener,

­ marktuntersuchungen und erschließung neuer absatzmöglichkeiten.
- estudio e investigación de mercado, nuevas salidas, etc.

die ergebniskontrolle erfolgt anhand der eib-berichte sowie durch marktuntersuchungen.
el seguimiento de los resultados se basará en información del bei y en la investigación de mercado.

die ergebniskontrolle erfolgt anhand der eib-berichte sowie anhand von marktuntersuchungen.
el seguimiento de los resultados se basará en la información del bei y en la investigación de mercado.

auf unserer website sind marktuntersuchungen, technische spezifikationen und sonstige informationen zu finden.
puede consultar estudios de mercado, especificaciones técnicas y otros tipos de información en el sitio web.

umfassende marktuntersuchungen ergaben, dass die märkte für elektrische haushaltskleingeräte eine starke nationale dimension aufweisen.
trasuna intensa investigación de mercado se comprobó que los mercados de los pequeños electrodomésticostienen una dimensión nacional.

so könnten finanzielle anreize der gemeinschaft, beispielsweise zur deckung der ko sten für marktuntersuchungen, vorgesehen werden.
en la comunidad, puede observarse que la utilización que se hace de la infraestructura peca en ocasiones por defecto y en otras por exceso; ello es una buena prueba de que no es oportuno que la política regional se centre exclusivamente en la infraestructura, incluso en las regiones menos desarrolladas.

eine reihe innovativer firmen bieten inzwischen gebrauchsfertige systeme an, und marktuntersuchungen zeigen, dass die nachfrage steigen dürfte.
“en cuanto a los proyectos de construcción complejos, no compensa cambiar los precios en dos segundos sólo para ganar una subasta”.

die neue fazilität wird marktuntersuchungen vornehmen, leitlinien ausarbeiten und schulungskurse insbesondere zur verbesserung der mentoren-kapazitäten fördern.
el nuevo servicio dirigirá un estudio de mercado, establecerá directrices y promoverá la formación, en particular para desarrollar las capacidades de tutoría.

(100) angesichts obiger feststellungen werden in der vorliegenden sache marktuntersuchungen auf drei annehmbaren relevanten märkten angestellt:
(100) laikantis pirmiau išdėstytų nuostatų, rinkų tyrimai šioje byloje bus atliekami trijose atitinkamose rinkose:

i) beihilfen für unternehmensdienste, insbesondere in den bereichen verwaltung, marktuntersuchungen und marktforschung, und gemeinsame dienstleistungseinrichtungen für mehrere unternehmen,
i) ayudas a los servicios prestados a las empresas, especialmente en el ámbito de la gestión, los estudios y la investigación de mercados y los servicios comunes a varias empresas,

4.6 marktuntersuchung
4.6 información de mercados