Hai cercato la traduzione di mehr straften aus dem rechten da Tedesco a Spagnolo

auf dem rechten
el peso de la ley

über dem rechten anzeigebereich.
situado encima del cuadro a la derecha.

doppelursprung beider arterien aus dem rechten ventrikel
ventrículo derecho de doble salida

w geberischer hinsicht auf dem rechten
a siguiendo la dirección correcta

ich kann auf dem rechten auge nichts sehen.
no puedo ver nada con mi ojo derecho.

er trägt ein paket unter dem rechten arm.
Él lleva un paquete debajo del brazo derecho.

multipliziert den linken operanden mit dem rechten operanden.
multiplica el operando izq por el operando der y devuelve el resultado.

sie möchten das linke bild mit dem rechten bild überschreiben.
desea sobrescribir la imagen de la izquierda con la de la derecha.

derjenige, den allah rechtleitet, ist auf dem rechten weg.
aquél a quien alá dirige está en el buen camino.

forschung können sich aus dem recht des menschen auf selbstbestimmung ergeben.
actividades ante la comunidad jurídica.

eine auf dem recht gegründete
la ubicación de esta célula es una cuestión de importancia menor.

der erste ist der vereinigungs-operator ('.'), dessen rückgabewert eine zusammengesetzte zeichenkette aus dem rechten und dem linken argument ist.
el primero es el operador de concatenación ('.'), que devuelve el resultado de concatenar sus operandos izquierdo y derecho.

aus dem recht zur verhütung wird so die pflicht der frau in der dritten welt zu absoluter geburtenkontrolle.
en resumen, no es posible introducir ninguna modificación en el orden del día y tampoco deseo hacerlo.

aufrechnungsvertrag gemäß dem recht des staats new york
acuerdo marco de compensación regido por la ley de nueva york

unternehmen,das dem recht eines drittlands unterliegt
empresa que se rija por el derecho de un tercero país

die nach dem recht des vereinigten königreichs gegründeten gesellschaften.
las sociedades constituidas de conformidad con el derecho del reino unido.

- entweder ausschließlich in dem recht zur nutzung des bauwerks
- bien en el derecho a explotar la obra únicamente,

- für jede nach dem recht eines mitgliedstaats gegründete einrichtung.
- a cualquier organismo registrado o constituido con arreglo al derecho de un estado miembro.

dem recht des mitgliedstaates unterliegt, in dem sie errichtet wurde;
está sujeto al derecho del estado miembro en el que se constituyó;

a) unternehmen, die dem recht des betreffenden drittlandes unterliegen;
a) las empresas sujetas a la legislación del tercer país de que se trate;