Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
modelljahr
el año del modelo.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
in europa wird ebenfalls die hundertprozentige ausrüstung sämtlicher pkw mit esc ab dem modelljahr 2012 angestrebt.
el objetivo en europa es lograr que el 100 % de los vehículos dispongan de control electrónico de la estabilidad para el año de fabricación 2012.
ab dem modelljahr 2012 würde esc dann zur pflichtausstattung aller für den us-amerikanischen markt bestimmten neufahrzeuge gehören.
desde el año de fabricación 2012 el control electrónico de la estabilidad será obligatorio en todos los automóviles nuevos destinados al mercado estadounidense.
die felder der identifizierungsnummer des wasserfahrzeugs für monat und jahr der produktion und für das modelljahr sind zur angabe von monat und jahr der begutachtung nach bauausführung zu verwenden.
los campos del número de identificación previstos para el mes y el año de producción y para el año del modelo se utilizarán para indicar el mes y el año de la evaluación posterior a la fabricación.
kommission und rat sind dabei, der industrie auf den leim zu gehen und nur diejenigen standards für die abgasminderung festzulegen, die schon seit dem modelljahr 1993 eingehalten werden können.
alber (ppe). - (de) señor presidente, estimados colegas, si en la tierra hubiera, en proporción a la población, tantos vehículos a motor como en europa, no serían 600 millones, como ahora, sino 2.500 millones.
in den usa schlug die nationale behörde für die straßenverkehrssicherheit (national highway traffic safety administration) im september 2006 vor, eine vorschrift zu erlassen, der zufolge alle hersteller ab dem modelljahr 2009 beginnen müssten, ihre personenkraftwaren mit esc auszurüsten.
en los estados unidos, el organismo nacional para la seguridad vial en las autopistas (national highway traffic safety administration) propuso en septiembre de 2006 un reglamento que exigiría a todos los fabricantes que empezasen a equipar los vehículos de pasajeros con control electrónico de la estabilidad a partir de los modelos del año 2009.