Hai cercato la traduzione di nein, das ist mir wichtiger da Tedesco a Spagnolo

es ist mir wichtiger als dir.
me importa más que a usted.

nein, das ist gut.
¡ah, está pintando!

das ist mir egal.
me da igual.

nein nein, das ist nett.
no, no, muy amable.

das ist mir recht.
por mí, está bien.

»nein, das ist entsetzlich.
–¡es horrible!

»nein, das ist entsetzlich!
–¡no! es terrible...

das ist mir ein herzensanliegen.
esto es un deseo personal.

»nein, das ist nicht wahr.
ha dicho usted a mr.

ach komm, das ist mir peinlich.
mira, no me siento muy cómoda.

das ist mir nicht bekannt.
así pues, ¿qué hay del compromiso de honor? ¿se va a aplicar?

nein, das ist nicht der bahnhof
no, eso no es la estación.

nein, das ist keine gute reform.
es también una política criminal que perjudica de manera peligrosa los intereses de los pueblos europeos y los intereses de toda europa.

das ist mir interessant zu hören.
es interesante...

das ist mir ein absolutes rätsel!
soy incapaz de explicar a un elector por qué pueden autorizarse

nein, das ist die dvd meines sohnes.
no, ese es el dvd de mi hijo.

aber das ist mir noch etwas zu dünn.
sin embargo, todavía me parece un propósito demasiado tenue.

das ist mir zu teuer, um es zu kaufen.
es demasiado caro para mí.

das ist mir bisher nicht ganz klar geworden.
creo que esto está muy claro, y cada cual debe ser muy consciente de ello.

natürlich gibt es wirtschaftliche zwänge, das ist mir klar.
por mi parte, la respuesta es evidente. creo que hay que preocuparse más por el ciudadano.