Hai cercato la traduzione di niedergebracht da Tedesco a Spagnolo

bohrlöcher werden durch kernbohren niedergebracht.
el sondeo se hace con extracción de testigos.

bohrung an einer bisher nicht genutzten stelle niedergebracht.
se aplica a la perforación practicada en un lugar no utilizado previamente.

es kann aber auch eine vielzahl von meßfühlern niedergebracht und in verschiedenen tiefen eines einzigen brunnens fixiert werden.
otra posibilidad es colocar sondas múltiples a diferentes profundidades en un mismo pozo.

bei diesen wassertiefen wurden bohrungen von über 1000 m in die sedimentforma­tionen des bodens niedergebracht, wobei das bohrloch auch nachträglich noch zugänglich war.
a estas profundidades, se han realizado perforaciones de más de 1000 m en el interior de las formaciones sedimentarias, con posibilidad de volver a acceder al agujero.

abbildung 9: schema des konzepts für die endlagerung von abfällen in einem netz vertikaler bohrlöcher, die von der oberfläche aus in tongestein niedergebracht werden.
figura 9: esquema del proyecto de almacenamiento de residuos en una red de pozos verticales excavados en arcilla desde la superficie.

die anordnung der meßfühler im brunnen kann unterschiedlicher art sein, doch wird der meßfühler im allgemeinen bis zu der erwünschten tiefe niedergebracht, die hohlräume werden mit kies ver füllt und der brunnenkopf versiegelt.
la disposición de estas sondas dentro del pozo puede variar, pero en general la sonda de gas se introduce hasta la profundidad necesaria, los espacios vacíos se rellenan con grava y la parte superior del pozo se sella.

in belgien wo in der campine bereits zu beginn des letzten jahr hunderts die beiden zwartbergschächte mit einer gefrierteufe von über 500m niedergebracht wurden, haben die gefrierschächte für das unterirdische labor in mol besondere erfahrungen gebracht, induziert durch das verhalten des hochplastischen boomschen tons.
en la campine belga, donde ya a principios del pasado siglo se pro cedió a la excavación por congelación de los dos pozos zwartberg, de más de 500 m de profundidad, los pozos por congelación para el laboratorio subterráneo de mol supusieron una experiencia par ticular, inducida por las propiedades altamente plásticas de la arcilla de boom.

die insbesondere im nicht standfesten, wasserführenden deckgebirge niedergebrachten schächte machen große wandstärken erforderlich,die hochfesten beton erfordern allenfalls durch hinzu ziehung von stahl ihren querschnitt reduzieren.
los pozos construidos en terrenos no firmes y con acuíferos reque rían grandes grosores de pared y hormigón de alta resistencia. su sección se redujo con la incorporación del acero.