Hai cercato la traduzione di nischenakteure da Tedesco a Spagnolo

allianzen, konsolidierung und nischenakteure
alianzas, consolidación y operadores de nichos de mercado

nischenakteure als auch große unternehmen
los contenidos en línea se im bién allí, puesto que buscan la autosostenibilidad, pulsan por parte de los proveedores y también se por ejemplo mediante suscripciones.

laut doganis (2001) sind diese airlines „als globale player zu klein und als nischenakteure zu groß”.
doganis (2001) asegura que estas aerolíneas «son demasiado pequeñas para ser globales y demasiado grandes para ser operadores de nichos de mercado».

die nischenakteure haben es verstanden, marktchancen, die sich ihnen aufgrund geografischer gegebenheiten bieten, zu nutzen, indem sie beispielsweise ihren flugbetrieb konsequent auf kleine regionalflughäfen
los operadores de nichos de mercado han sido capaces de aprovechar oportunidades que les ha presentado el mercado por razones geográficas, por ejemplo, operando con buenos resultados desde pequeños aeropuertos regionales o prestando servicios específicos, como las actividades de bajo coste y el transporte urgente de mercancías.

zudem stellt die kommission fest, dass es einigen unternehmen der branche durch konzentration auf bestimmte produkte und segmente gelingt, wettbewerbsfähig zu bleiben, obwohl sie im vergleich zu den großen marktteilnehmern klein sind und weitgehend in westeuropa produzieren (dies gilt zum einen für sogenannte nischenakteure wie miele, smeg, liebherr oder teka und zum andern für kleine, auf innerstaatlichen märkten tätige hersteller wie candy oder gorenje).
además, la comisión observa que algunas empresas del sector, a pesar de su tamaño reducido con relación a las grandes empresas y a su importante producción en los países de europa occidental, consiguen seguir siendo competitivas concentrándose en determinados productos y segmentos (se trata o bien de agentes «especializados» como miele, smeg, liebherr, teka, o bien de pequeños fabricantes de dimensión nacional como candy y gorenje).