Hai cercato la traduzione di obengenannten da Tedesco a Spagnolo

habe den obengenannten
habiendo examinado a la persona que se cita en el recuadro 3

0 kombinationen der obengenannten
0 cualquier combinación de

buchhändler oder an eine der obengenannten
orden de pedido para remitir a su librería habitual o a la oficina de venta de su elección (véanse las direcciones arriba mencionadas)

schächte zu den obengenannten räumen.
troncos y guardacalores de los espacios que se acaban de enumerar.

[zusätzlich zu den obengenannten verpflichtungen]
[además de las obligaciones expuestas anteriormente.]

ebenfalls teil der obengenannten mit teilung.
importancia de la preparación del personal encargado del funcionamiento y mantenimiento de las insta laciones.

■ b) klassifizierung der obengenannten recyclingmaßnalimen;
■ c) evaluación de las iniciativas de recicla­do enumeradas en los puntos a) y b);

bei den obengenannten populationen handelt es sich um
las poblaciones antes citadas son:

adabas: software für die obengenannten programme.
soporte lógico (software) para las bases de datos ya mencionadas.

- ab 15. juni 1993 in alle obengenannten gewässer.
- a partir del 15 de junio de 1993, en todas las aguas mencionadas.

der rat akzeptierte die obengenannten Änderungen nur teilweise.
el consejo aceptó dichas enmiendas parcialmente.

die kontrollmechanismen für die obengenannten zwecke zu verstärken;
bangemann señaló, en particular, que

auch dieses treffen war dem obengenannten thema gewidmet.
la reunión ha estado dedicada al tema que se ha mencionado más arriba.

geschlossene schächte, die zu den obengenannten räumen führen.
troncos cerrados, al servicio de los espacios que se acaban de enumerar.

gewürzmischungen, die eine oder mehrere der obengenannten gewürzsorten enthalten
mezclas de especias que contengan una o más de las especias antes mencionadas

die mitgliedstaaten veröffentlichen die fundstellen der obengenannten nationalen normen.
los estados miembros publicarán las referencias de dichas normas nacionales.

b. unter vorbehaltloser befürwortung der schlußfolgerungen des obengenannten berichts,
aprobando totalmente las conclusiones del informe citado,

die obengenannten fälle sind beispiele für aktionen mit inhärenter subsidiarität.
los cinco casos mencionados constituyen paradigmas de actuación de subsidiariedad intrínseca.

alle diese obengenannten kommunalbeamten werden in gefängnissen in südafrika festgehalten.
hasta el momento la comisión todavía no ha procedido la asignación de los fondos es tructurales a los diferentes objetivos.

die mitgliedstaaten ergänzen die obengenannten grundregeln durch eigene detaillierte bestimmungen.
los estados miembros podrán, a título individual, añadir sus propias normas a las anteriormente expuestas.