Hai cercato la traduzione di ontvangstbevestiging da Tedesco a Spagnolo

ontvangstbevestiging verzonden op:
aviso de recepção enviado em:

het interventiebureau meldt de inschrijvers onverwijld schriftelijk en met ontvangstbevestiging welk gevolg aan hun offerte is gegeven.
el organismo de intervención informará a los licitadores por escrito, sin demora y con acuse de recibo, del curso dado a su oferta.

krachtens het oeso-besluit wordt deze ontvangstbevestiging afgegeven door de bevoegde autoriteit van het land van bestemming.
nos termos da decisão da ocde, é a autoridade competente do país de destino quem acusa a recepção.

p11/533/1241) waarvan wij nooit de ontvangstbevestiging hebben gekregen) _bar_
p11/533/1241) waarvan wij nooit de ontvangstbevestiging hebben gekregen) _bar_

de ondernemingen die op de datum van bekendmaking van het bericht van deelinschrijving zijn erkend en belangstelling hebben, nemen aan de deelinschrijving deel hetzij door hun schriftelijke offerte tegen ontvangstbewijs af te geven bij het interventiebureau dat de alcohol in zijn bezit heeft, hetzij door hun offerte aan dat interventiebureau mee te delen met behulp van welk middel voor schriftelijke telecommunicatie met ontvangstbevestiging dan ook.
las empresas autorizadas en la fecha de publicación del anuncio de licitación parcial e interesadas participarán en la licitación parcial, bien mediante presentación de la oferta escrita ante el organismo de intervención en posesión del alcohol contra acuse de recibo, bien mediante cualquier medio de telecomunicación escrito con acuse de recibo ante el organismo de intervención.

ontvangstbevestiging van de relevante bevoegde autoriteit van landen van invoer-bestemming/doorvoer (1)/uitvoer-verzending (9):
a preencher pela autoridade competente relevante dos países de importação - destino/trânsito (1)/exportação - expedição (9):