Hai cercato la traduzione di ordensschwestern da Tedesco a Spagnolo

als einziges afrikanisches mitglied ihres ordens spürt sie auf sich die ganze last der fragen und des mißtrauens ihrer europäischen ordensschwestern.
ella es la única persona africana de la congregación y siente el peso de las dudas y la desconfianza de sus correligionarias europeas.

die gegen uns erhobene anschuldigung von präsident ortega, was die ermordung der beiden ordensschwestern angeht, ist einfach grotesk und verabscheuungswürdig.
es decir, ¿sobre qué base debe lanzarse una oferta pública de adquisición? ¿sobre qué proporción del capital o de los derechos de vo to debe ¡anzarse una oferta pública dirigida a la totalidad de las acciones?

nicht. sicher ist, daß eine handvoll einheimischer und europäischer ordensschwestern mit ihrer ambulanz und ihrem getreidespeicher dableiben, um die lebens mittel zu verteilen.
seguro que queda un puñado de religiosas indígenas y europeas con su dispensario y el granero para repartir los alimentos.

herr präsident, den hunderten von ordensschwestern und -brüdern, Ärzten, entwicklungshelfern und europäischen journalisten, die gesehen haben, wie ihre kollegen getötet wurden, gilt mein herzlicher gruß, meine bewunderung und mein dank.
cushnahan (ppe). - (en) señor presidente, los sectores agrícolas y pesqueros de irlanda han sido víctimas de condiciones meteorológicas terribles que les han causado daños indecibles.