Hai cercato la traduzione di participantes da Tedesco a Spagnolo

participantes:
empresas:

el 9 de mayo de 2008 se publicó una nota de prensa en la dirección del bce en internet informando a los participantes al respecto.
die teilnehmer wurden durch eine entsprechende pressemitteilung informiert, die am 9. mai 2008 auf der website der ezb veröffentlicht wurde.

31 de diciembre de 1998: conferencia de prensa celebrada después de que el consejo de la ue fijara los tipos de cambio irrevocables entre el euro y las monedas participantes
pressekonferenz nach der unwiderruflichen festlegung der wechselkurse zwischen dem euro und den teilnehmenden währungen durch den eu-rat am 31. dezember 1998

el 14 de julio de 2006, el consejo de gobierno aprobó un régimen transitorio para la aplicación en los nuevos estados miembros participantes del marco del reciclaje de billetes en euros.
am 14. juli 2006 verabschiedete der ezb-rat eine Übergangsregelung für die umsetzung des handlungsrahmens für das recycling von euro-banknoten in den neuen teilnehmenden mitgliedstaaten.

portugal declarou, a este respeito, que os custos salariais dos participantes resultantes das horas de produção no contexto da formação prática no local de trabalho não tinham sido incluídos no cálculo dos custos elegíveis.
portugal declarou, a este respeito, que os custos salariais dos participantes resultantes das horas de produção no contexto da formação prática no local de trabalho não tinham sido incluídos no cálculo dos custos elegíveis.

--- „teilnehmer-schnittstelle( participant interface--- pi) »: eine techni ­ sche einrichtung, über die direkte teilnehmer zahlungsaufträge über die innerhalb des pm angebotenen dienste einreichen und abwi ­ ckeln können;
--- « interfaz para participantes »: el mecanismo técnico que permite a los participantes directos cursar y liquidar órdenes de pago por medio de los servicios ofrecidos en el módulo de pagos,