Hai cercato la traduzione di pokrowskoje da Tedesco a Spagnolo

soll ich pokrowskoje verlassen?
y entonces, ¿abandonar a pokrovskoe?

»erzähle mir doch, was in pokrowskoje alles geschehen ist.
y dime: ¿qué hay de nuevo en pokrovskoe? ¿y la casa?

»weißt du auch, daß dein iwan bei mir in pokrowskoje gutsschreiber ist?« sagte er.
–¿sabes que a tu vaniuchka lo tengo en pokrovskoe de tenedor de libros?

darja alexandrowna verlebte den sommer mit ihren kindern in pokrowskoje bei ihrer schwester kitty ljewina.
daria alejandrovna pasaba el verano con bus hijos en pokrovskoe, en casa de su hermana kitty levina.

der tag, an dem sergei iwanowitsch nach pokrowskoje gekommen, war für ljewin ganz besonders reich an mühe und quälenden gedanken.
el día en que sergio ivanovich llegó a pokrovskoe había sido uno de los días más llenos de emociones para levin.

mittel, die zeit hinzubringen, gab es in wosdwischenskoje in großer menge, und sie waren alle von anderer art als die in pokrowskoje üblichen.
el día era hermoso y en vosdvijenskoe había muchos modos de distraerse, todos distintos de los que estaban en use en pokrovskoe.

mitte juli stellte sich bei ljewin der dorfschulze von dem dorfe seiner schwester ein, das ungefähr zwanzig werst von pokrowskoje entfernt lag, und brachte einen rechenschaftsbericht über den gang der wirtschaftsangelegenheiten und über die heuernte.
a mediados de julio se presentó a levin el alcalde del pueblo de su hermano, situado a unas veinte verstas de prokovskoe, para informarle de cómo iban los asuntos de la siega.

sie war nach dem gute jerguschowo gezogen, das sie bei ihrer verheiratung als mitgift bekommen hatte, nach ebendem gute, wo im frühjahr der wald verkauft worden war; es lag von ljewins gut pokrowskoje ungefähr fünfzig werst entfernt.
mientras tanto, dolly, con sus hijos, se trasladaba al campo para disminuir, en lo posible, los gastos. fue, pues, a erguchevo, la finca que había recibido en dote, la misma de la cual la primavera pasada habían vendido el bosque y que distaba cincuenta verstas de pokrovskoe, el pueblo de levin.

umgeben von all ihren frisch gebadeten kindern mit den nassen köpfen, war darja alexandrowna, die sich ein tuch um den kopf gebunden hatte, bei der heimfahrt schon nicht mehr weit von ihrem hause entfernt, als der kutscher zu ihr sagte: »da kommt ein herr gegangen; ich glaube, es ist der aus pokrowskoje.«
daria alejandrovna, rodeada de los niños acabados de salir del baño, con los cabellos húmedos y un pañuelo en la cabeza, se acercaba a su casa en la lineika cuando el cochero le dijo: –allí viene un señor. me parece que es el dueño de pokrovskoe.