Hai cercato la traduzione di presentatie da Tedesco a Spagnolo

presentatie van gegevens
presentación de los resultados

presentatie van beëindigde bedrijfsactiviteiten
apresentação de unidades operacionais descontinuadas

ias 32 financiële instrumenten: presentatie
ias 32 instrumentos financeiros: apresentação

- ias 32 financiële instrumenten: presentatie
- nic 32 instrumentos financieros: presentación

- raamwerk voor de opstelling en presentatie van jaarrekeningen
- marco para la preparación y presentación de estados financieros

presentatie van de jaarrekening (herziene versie van 2007)
apresentação de demonstrações financeiras (tal como revista em 2007)

a2 in ias 1 presentatie van de jaarrekening is de laatste zin van alinea 110 verwijderd.
А2 en la nic 1 presentación de estados financieros se suprime la última frase del párrafo 110.

deze dividenden worden vermeld in de toelichting in overeenstemming met ias 1 presentatie van de jaarrekening.
tais dividendos são divulgados nas notas de acordo com a ias 1 apresentação de demonstrações financeiras.

b) de kwaliteit van de voorgestelde actie qua opzet, organisatie, presentatie en verwachte resultaten;
b) a qualidade da acção proposta, em termos de concepção, organização, apresentação e resultados esperados;

het is zeer onwaarschijnlijk dat een overstap van het reële-waardemodel naar het kostprijsmodel zal resulteren in een meer relevante presentatie.
É altamente improvável que uma alteração do modelo do justo valor para o modelo do custo venha a resultar numa apresentação mais relevante.

de gegevens kunnen ook volgens een geharmoniseerde presentatie worden bekendgemaakt door andere gepaste middelen, zoals het publicatieblad van de europese unie.";
podrán publicarse asimismo por cualquier otro medio adecuado, siguiendo un modelo de presentación uniforme, incluido el diario oficial de la unión europea.";

investbx zal op zijn website een presentatie van elke kmo beschikbaar stellen voor alle potentiële investeerders of financieel adviseurs, die een samenvatting van het volledige toelatingsdocument en het onafhankelijk onderzoek omvat.
investbx pondrá en su sitio internet a disposición de todos los posibles inversores o asesores financieros una presentación de cada pyme, que contendrá información resumida extraída del documento completo de admisión, el documento de admisión e informes de investigación independientes.

- in 2008 vond de officiële presentatie plaats van een door het europees parlement gefinancierd proefproject inzake blootstelling aan chemicaliën in de binnenlucht en daarmee mogelijk verband houdende gezondheidsrisico's.
- em 2008, foi oficialmente apresentado um projecto-piloto relativo à exposição a produtos químicos no ar interior e os eventuais riscos daí decorrentes, financiado pelo parlamento europeu.

elke partij draagt zorg voor transparantie ten aanzien van de overheidssteun, met name door de andere partij een jaarverslag of een gelijkwaardig rapport te doen toekomen, waarbij de methodologie en de presentatie worden gevolgd van het overzicht van de overheidssteun dat door de gemeenschap wordt opgesteld.
a comunidade, por um lado, e a sérvia, por outro, deverão assegurar a transparência no domínio dos auxílios estatais, nomeadamente pelo fornecimento anual à outra parte de um relatório periódico, ou equivalente, em conformidade com a metodologia e a apresentação do relatório sobre os auxílios estatais da comunidade.

deze wijzigingen zijn in twee delen onderverdeeld: deel i behelst wijzigingen die resulteren in aanpassingen in de financiële verslaggeving op het gebied van presentatie, opname en waardering, terwijl deel ii betrekking heeft op wijzigingen van terminologische of redactionele aard.
os melhoramentos incluem 35 emendas às normas internacionais de contabilidade em vigor, divididas em duas partes: a parte i contém emendas que introduzem alterações para efeitos de apresentação, reconhecimento e mensuração; a parte ii refere-se a alterações de terminologia ou a emendas a nível da redacção.

alle tijdens een begrotingsjaar toegekende subsidies, met uitzondering van aan natuurlijke personen betaalde beurzen, worden in het eerste halfjaar volgende op de afsluiting van het begrotingsjaar waarvoor zij zijn toegekend, volgens een geharmoniseerde presentatie bekendgemaakt op een specifieke en gemakkelijk toegankelijke plaats van de internetsite van de betrokken communautaire instelling.
durante el primer semestre siguiente al cierre del ejercicio presupuestario en virtud del cual se concedieron, se publicarán todas las subvenciones concedidas durante el ejercicio, excepto en el caso de las becas en favor de personas físicas, de acuerdo con un modelo de presentación uniforme, en un lugar destinado a tal efecto y fácilmente accesible en el sitio internet de las instituciones comunitarias.

- non sollevare obiezioni in merito al finanziamento dei programmi di lotta contro la tristeza degli agrumi presentati dalla campania e dalla basilicata, constatando che, per alcune misure, non costituisce un aiuto di stato ai sensi dell'articolo 87, paragrafo 1, del trattato, e che, per altre misure, costituisce un aiuto compatibile con il mercato comune;
- non sollevare obiezioni in merito al finanziamento dei programmi di lotta contro la tristeza degli agrumi presentati dalla campania e dalla basilicata, constatando che, per alcune misure, non costituisce un aiuto di stato ai sensi dell'articolo 87, paragrafo 1, del trattato, e che, per altre misure, costituisce un aiuto compatibile con il mercato comune;