Hai cercato la traduzione di produktionssteuern da Tedesco a Spagnolo

produktionssteuern
impuestos ligados a la producctlón

­ produktionssteuern
- impuestos ligados a la producción

sonstige produktionssteuern
otros impuestos ligados a la producción

produktionssteuern ohne mehrwertsteuer
impuestos ligados a la producción excluido el iva

produktionssteuern und einfuhr abgaben
excedente neto de explotación

(') ausschl. anderer produktionssteuern (italien).
(') con exclusión de los demás impuestos ligados con la producción (italia).

kosten der erhebung von produktionssteuern und einfuhrabgaben
costes de recaudación de impuestos ligados a la producción y a la importación

(*) subventionen abzüglich produktionssteuern sowie einschl.
p) subvenciones netas de los impuestos ligados a la producción e inclusive la sobre­sub compensación eventual del iva (bélgica).

p) subventionen abzüglich produktionssteuern sowie einschl.
) inclusive las labores agrícolas a destajo (r.f. de alemania, francia y reino unido) el iva y otros impuestos ligados a la producción (italia).

(2) subventionen abzüglich produktionssteuern sowie einschl.
(2) subvenciones netas de los impuestos ligados a la producción e inclusive la sobre-sub-compensación eventual del iva (bélgica).

is) ohne produktionssteuern, mit ausnahme der mehrwertsteuer (italien).
(z) excluidos los impuestos relacionados con la producción distintos del iva (italia).

(') einschl. mwst., aber ausschl. anderer produktionssteuern (italien).
Ρ) inclusive el iva pero con exclusión de los demás impuestos ligados con la producción (italia), p) inclusive las labores agricolas a destajo (r.f. de alemania, francia y reino unido), el iva y otros impuestos ligados a la producción (italia). p) inclusive el iva (italia).

(2) subventionen abzüglich produktionssteuern sowie einschl. Über- oder gegebenenfalls
(2) subvenciones netas de los impuestos ligados a la producción e inclusive la sobre-sub compensación eventual del iva (bélgica).

spanien, frankreich, luxemburg und portugal) sowie produktionssteuern, mit ausnahme der mehrwertsteuer (italien).
francia, luxemburgo y portugal) y los impuestos relacionados con la producción distintos del iva (italia).

p) einschl. sonstiger produkte (frankreich), aber ausschl. anderer produktionssteuern (italien).
) inclusive otros productos (francia) pero con exclusión de otros impuestos ligados a la producción (italia).

bei der anwendung von artikel 1 der richtlinie 89/130/ewg, euratom gilt die im anhang dieser entscheidung aufgeführte definition der produktionssteuern und einfuhrabgaben.
a efectos de la aplicación del artículo 1 de la directiva 89/130/cee, euratom, las observaciones sobre la definición de los impuestos ligados a la producción y a la importación figuran en el anexo.

(2) einschl. sonstiger produkte (frankreich), aber ausschl. anderer produktionssteuern (lialien).
(2) inclusive otros productos (francia) pero con exclusión de otros impuestos ligados a la producción (italia).

darüber hinaus weist die tabelle die komponenten der bruttowertschöpfung aus, d.h. arbeitnehmerentgelt, sonstige produktionssteuern abzüglich sonstiger subventionen, selbständigeneinkommen bzw. nettobetriebsüberschuß und abschreibungen.
en una tabla de origen se muestra la oferta de bienes y servicios por producto y tipo de pro a) la identidad por rama de actividad: producción por rama de actividad = insumos por rama de actividad.

bei der anwendung von artikel 1 der richtlinie 89/130/ewg, euratom gilt die im anhang zu dieser entscheidung aufgeführte abgrenzung zwischen sonstigen produktionssteuern und käufen von dienstleistungen als bestandteil von vorleistungen.
a efectos de la aplicación del artículo 1 de la directiva 89/130/cee, euratom, las observaciones sobre la delimitación entre otros impuestos ligados a la producción y a la compra de servicios que sean objeto de consumo intermedio figuran en el anexo.

(') das gesamtsteueraufkommen setzt sich zusammen aus: produktionssteuern und einfuhrabgaben, steuern auf das einkommen und das vermögen, tatsächlichen sozialbeiträgen und vermögenswirksamen steuern. (!) 1991.
fuente: seguimiento del libro blanco ce. 1 el importe total de los ingresos tributarios lo constituyen las tasas ligadas a la producción e importaciones, el impuesto de la renta y del patrimonio, las cotizaciones sociales y los impuestos sobre el capital. ■ 1991.