Hai cercato la traduzione di prognostiziert da Tedesco a Spagnolo

er prognostiziert eine z und
miembros de seguir los avances va ya

auch für 2002 wird ein weiterer rückgang prognostiziert.
en 2002 se prevén nuevas reducciones del coeficiente deuda/pib.

für 2004 wird eine wachstumsrate von 2,5 % prognostiziert.
la tasa de crecimiento prevista para 2004 asciende al 2,5 %.

derzeit wird prognostiziert, dass das 20 %-ziel unterschritten wird.
en la actualidad, se prevé que el objetivo del 20 % no será alcanzado.

die kommission prognostiziert jährliche einsparungen in höhe von bis zu 900
y los biocombustibles deberán producirse de forma sostenible.

der tatsächliche gesamtverbrauchim jahr 2008ist wesentlich geringer als prognostiziert.
el consumo global real en 2008 es muy inferior al estimado.

für 2006 und 2007 wurden weiterhin inflationsraten von über 2% prognostiziert.
se estimó que las tasas de inflación permanecerían por encima del 2% en el 2006 y en el 2007.

außerdem könnte sich die weltwirtschaft dynamischer entwickeln als derzeit prognostiziert.
además, la economía mundial podría demostrar ser más dinámica que lo que se prevé actualmente.

bestände, bei denen bestandsgröße und fischereiliche sterblichkeit prognostiziert werden können
poblaciones cuyo tamaño y mortalidad por pesca puede predecirse

gfs prognostiziert ernteverluste von bis zu 25% aufgrund von langem heißem sommer
el caluroso verano originará pérdidas en las cosechas de hasta el 25%, según prevé el cci

hingegen prognostiziert die kommission für 2005 ein reales wachstum von 1,8 %.
en cambio, la comisión prevé un crecimiento real del 1,8% en 2005.

dies sind arzneimittel derselben klasse, für die ähnliche wechselwirkungen prognostiziert werden können.
estos son medicamentos pertenecientes a la misma clase en que se podrían predecir interacciones similares.

technisch gesehen läuft alles noch besser, als die größten optimisten prognostiziert hatten.
en el plano técnico, todo se ha producido incluso mejor que en las previsiones más optimistas.

so wird etwa für estland 2009 ein bip-wachstum von -10,3 % prognostiziert.
por ejemplo, se prevé que el crecimiento del pib de estonia se sitúe en un -10,3 % en 2009.

2,84 (gegenwärtig) und 9 (prognostiziert) (berechnung: siehe die swd)
2,84 (actual) y 9 (previsión) (calculado como – véase el documento de trabajo)

im jahre 2007 wurden 145 mio. tonnen Öl befördert, und für 2015 werden 240 mio. tonnen prognostiziert.
en 2007 la cantidad de petróleo transportada por el báltico ascendía a 145 millones de toneladas, pero se prevé que aumente hasta 240 millones de toneladas en 2015.

eingegangene und prognostizierte einzelfall- sicherheitsberichte (icsr) für nicht zentral zugelassene arzneimittel (humanarzneimittel)
centralizado (medicamentos de uso humano)