Hai cercato la traduzione di rauchgasentschwefelung da Tedesco a Spagnolo

rauchgasentschwefelung
desulfuración de gases de combustión

h.2.4.3 rauchgasentschwefelung
ii.2.4.3 desulfuración de los gases de combustión

teilweise gereinigtes calciumsulfat aus der rauchgasentschwefelung
sulfato de calcio parcialmente refinado resultante de la desulfurización del gas de combustión

nichtraffiniertes calciumsulfit und calciumsulfat aus der rauchgasentschwefelung
sulfitos y sulfatos de calcio sin refinar generados de la desulfurización de los gases de combustión (fdg)

nebenerzeugnisse aus der verbrennung – gips aus der rauchgasentschwefelung
subproductos de la combustión - yeso procedente de la desulfuración de los gases de combustión

reaktionsabfaelle auf kalziumbasis aus der rauchgasentschwefelung in fester form
residuos calcios sólidos precedentes de la desulfuración de gases de chimenea

emissionsmindernde maßnahmen in wärmekraftwerken (staubfilter, rauchgasentschwefelung);
campañas de descontaminación en las centrales eléctricas térmicas (filtración de polvo, captación de sox);

reaktionsabfaelle auf kalziumbasis aus der rauchgasentschwefelung in form von schlaemmen
residuos cálcicos en forma de lodos procedentes de la desulfuración de gases de chimenea

das gemeinschaftseigene ispra-mark-13a-verfahren zur rauchgasentschwefelung
proceso ispra mark 13a de la comunidad para la desulfuración de los gases de combustión

trockenfeuerungen bis zu größten einheiten; einführung wirbelschichtfeuerungen; rauchgasentschwefelung;
combustión seca hasta en las unidades mayores, introducción de la combustión en lecho fluidizado, desulfuración de los humos

bei großkraftwerken werden die feinstaubemissionen durch eine nasse rauchgasentschwefelung zusätzlich reduziert.
en las grandes centrales eléctricas, las emisiones de partículas finas se reducen aún más mediante un proceso de desulfurización húmeda de los gases de combustión.

neben der rauchgasentschwefelung stellten auch die möglichen primärmaßnahmen zur verminderung der stickoxidbildung besondere forschungsanforderungen.
por ello en todo el mundo se tomaron medidas encaminadas a disminuir, al menos a medio plazo, la proporción del petróleo en el consumo energético de los países, y a garantizar el suministro energético a largo plazo.

ferner wird ein fußbodenbelag aus gipsstein eingebaut.dieser boden besteht aus rohgips, einem abfallproduktder rauchgasentschwefelung in kraftwerken.
se utiliza asimismo un suelo de cobertura realizadoa base de anhidrita, con un yeso especial,subproducto de la desulfuración de los gases decombustión de las centrales eléctricas.

doch damit ist es noch nicht getan, denn es ist wichtig zu wissen, daß das vereinigte königreich bei allen bisher ergriffenen maßnahmen zur rauchgasentschwefelung führend war.
por lo tanto, es a nivel nacional como se va a hacer, y estoy segura de que habrá buenas oportunidades para los astilleros a los que él se referia si resultan totalmente económicos.

im kraftwerksbereich benutzen heute die installierten anlagen zur rauchgasentschwefelung überwiegend das prinzip der nassen kalk­ oder kalksteinwäsche mit gips als endprodukt, das je nach betreiberanforderungen in unterschiedlichen varianten ausge­führt ist.
en el ámbito de las centrales térmicas, actualmente se utiliza, para la desulfuración de los humos, el principio de lavado húmedo con cal o caliza, produciéndose yeso como producto final,y que según las con­diciones de funcionamiento se realiza en diversas variantes.

gerade für die in den 70er jahren einge führte wirbelschichtfeuerung waren neue spezifische problemlösungen zu entwickeln, da hier wegen der eindosierung von kalk zur rauchgasentschwefelung der staub bei höheren temperaturen deutlich veränderte elektrische eigenschaften aufweist.
especialmente para la combustión en lecho fluidizado, introducida en los años setenta, debían desarrollarse soluciones para problemas específicos, ya que en ellas la dosificación de caliza para la desulfuración de los humos a temperaturas más elevadas comportaba unas propiedades eléctricas muy diferentes.

im rahmen des vorgeschlagenen sechsten rahmenprogramms wird die kommission auch weiterhin mittel für die forschung im bereich emissionsarmer schiffstechnologien bereitstellen, beispielsweise für selektive katalytische reduktion, humid air motors, rauchgasentschwefelung und alternative brennstoffe.
con arreglo al 6º programa marco propuesto, la comisión seguirá financiando investigación sobre tecnologías de bajas emisiones a bordo de buques como la reducción catalítica selectiva, los motores de aire húmedo, desulfurización del gas de combustión y combustibles alternativos.

agip petroli wird ein innovatives verfahren der besten verfügbaren techniken (bvt) für die rauchgasentschwefelung erproben und validieren, bei dem ein absorptionspuffer zum einsatz kommt, der die rückgewinnung des schwefels ermöglicht.
agip petroli testera et validera une méthode innovante relevant des meilleures technologies disponibles (mtd) pour la désulfuration des fumées, avec un tampon absorbant qui permet la récupération du soufre.

aus diesem grund wurde in der kwkl die verbrennung der einheimischen braunkohle eingestellt, sodass hier zurzeit ausschließlich die eingeführte indonesische kohle verbrannt wird, die einen wesentlich niedrigeren schwefelanteil (unter 0,5 %) enthält und für die das kraftwerk keine reinigungsanlagen für die rauchgasentschwefelung benötigt.
por esta razón te-tol dejó de quemar el carbón subbituminoso autóctono y hoy en día se dedica exclusivamente a la incineración de carbón importado de indonesia, el cual contiene una proporción considerablemente menor de azufre (menos del 0,5 %) por lo que la central no necesita sistemas de desulfuración de los gases de combustión.