Hai cercato la traduzione di registrierungsdaten da Tedesco a Spagnolo

registrierungsdaten
información de registro

wo kann ich meine registrierungsdaten aktualisieren?
¿dónde puedo actualizar mi información registrada?

wenden sie sich zum Ändern ihrer registrierungsdaten an den avg kundendienst .
para modificar su información de registro, contacte con el servicio al cliente de avg .

auf dieser karteikarte werden ihre registrierungsdaten auf ksirtet.sf.net angezeigt.
esta pestaña muestra sus datos de registro en ksirtet. sf. net:

soweit möglich sollten registrierungsdaten gemäß artikel 11 oder 19 gemeinsam vorgelegt werden.
siempre que sea posible, se presentarán las solicitudes de registro conjuntamente, de conformidad con los artículos 11 o 19.

(2) bereitstellung eines mechanismus zur kopie der registrierungsdaten der wirtschaftsbeteiligten zwischen den mitgliedstaaten;
(2) suministro de un mecanismo para copiar los datos del registro de los operadores económicos que intervengan en los movimientos de productos sujetos a impuestos especiales entre estados miembros.

sollten sie ihre lizenz verlieren, können wir ihnen ihre lizenz erneut zusenden, sofern die registrierungsdaten für eine identifikation ausreichen
recibir ayuda en caso de pérdida de licencias, etc.

außerdem ist in diesem teil festgelegt, wie etwaige Änderungen der registrierungsdaten mitzuteilen sind und wie bei der löschung einer registrierung vorzugehen ist.
establece, además, los procedimientos a seguir para comunicar toda posible modificación de los datos registrados y dar de baja una inscripción.

abänderung 327 wurde im gemeinsamen standpunkt in den leitlinien von anhang iv mit der aussage berücksichtigt, dass registrierungsdaten soweit möglich gemeinsam vorgelegt werden sollten .
la enmienda 327 se ha incorporado en la posición común en la nota orientativa del anexo iv, que establece que « siempre que sea posible, se presentarán las solicitudes de registro conjuntamente» .

das fcs sichert jedoch die verbindung zu den einzelnen schiffen in den gruppen sowie die verbindung zu ihren lizenz- und registrierungsdaten und dem auf der bescheinigung gemeldeten fang.
no obstante, el fcs mantiene un vínculo completo con los buques que formen parte del grupo, los cuales están también vinculados a sus respectivos datos de licencia y matriculación y a las capturas declaradas en el certificado.

die in anlage xi unter den nummern 1, 3 (zur beschreibung der tätigkeiten), sowie unter den nummern 4 und 5 genannten identifizierungs- und registrierungsdaten von ausführern dürfen von der kommission nur dann im internet veröffentlicht werden, wenn die betreffenden ausführer zuvor in kenntnis der sachlage freiwillig ihr schriftliches einverständnis dazu erteilt haben.
los datos de identificación y registro de los exportadores, constituidos por el conjunto de datos que se enumera en los puntos 1, 3 (relativo a la descripción de las actividades), 4 y 5 del apéndice xi, solo serán publicados por la comisión en internet si los interesados han dado, libremente y con conocimiento de causa, su consentimiento previo expreso por escrito.