Hai cercato la traduzione di reiseveranstalter da Tedesco a Spagnolo

reiseveranstalter
operador turístico

ihr reiseveranstalter,
viajes colectivos y otros viajes organizados

prämienregelung für reiseveranstalter
régimen de primas a los operadores turísticos

reiseveranstalter und -vermittler
estructura, funcionamiento y competitividad del turismo europeo y de sus empresas

organisation lateinamerikanischer reiseveranstalter
confederación de organizaciones turísticas de la américa latina

entscheidungen der wesentlichen reiseveranstalter
el papel de la planificación del transporte nacional, regional e interregional

reiseveranstalter an der reise etwas
lo necesario para que usted pueda volver a

festlegung der vergütung für reiseveranstalter,
— la determinación de la remuneración pagadera a los agentes de viajes;

die rolle der reiseveranstalter und der vermittler
el papel de los organizadores de viajes e intermediarios

- [nace 63.3: reisebüros und reiseveranstalter],
- [nace 63.3: actividades de las agencias de viajes, mayoristas y minoristas de turismo, y otras actividades de apoyo turístico]

ii) nace 63.3: reisebüros und reiseveranstalter;
ii) nace 63.3, actividades de las agencias de viajes, mayoristas y minoristas de turismo y otras actividades de apoyo turístico,

beherbergung,touristische attraktionen,reiseveranstalter und -vermittler.
• • • alojamiento, atracciones, organizadores de viaje e intermediarios.

hinzu kommen noch die nationalen verbände und die reiseveranstalter.
luego es­tján las asociaciones nacionales y las agencias.

aus diesen gründen wurde die sonderregelung für reiseveranstalter eingeführt.
todos estos motivos justificaron la adopción del régimen de imposición del margen.

die bedürfnisse der reiseveranstalter als hauptakteure in der europäischen tourismusbranche;
necesidades de los operadores turísticos, principales agentes de la industria turística europea;

bei beschwerden wenden sie sich bitte an die fluggesellschaft oder den reiseveranstalter.
para formular una reclamación, póngase en contacto con la compañía aérea o con la empresa organizadora de las vacaciones.

die klägerin, ein gewerblicher reiseveranstalter, trat dabei nur als vermittler auf.
dansommer se limitó a asumir la función de intermediaria, en calidad de organizador de viajes profesional.

bei beschwerden wenden sie sich bitte zuerst an die fluggesellschaft oder den reiseveranstalter.
para formular una reclamación, primero póngase en contacto con la compañía aérea o con la empresa organizadora de las vacaciones.

(2) für die zwecke dieses kapitels gelten reiseveranstalter als reisebüro.
2. a efectos del presente capítulo, los organizadores de circuitos turísticos tendrán la consideración de agencias de viajes.

annika und carl buchen bei einem reiseveranstalter in finnland einen einwöchigen strandurlaub in einem
annika y carl habían reservado, a través de un turoperador de finlandia, un viaje organizado que incluía una semana de estancia en un hotel de cinco estrellas en la playa de paphos, chipre. sin embargo, a su lle- re una settimana in un hotel a cinque stelle sulla spiaggia di paphos a cipro. quando sono arrivati sul gada descubrieron que la empresa los había trasladado a un hotel de tres estrellas situado a varios kilóme- posto hanno scoperto però che il tour operator li aveva spostati in un hotel a tre stelle a diversi chilo- tros de paphos.