Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
die meisten nebenwirkungen werden durch eine relaxation der glatten muskelzellen in den gefäßen oder im gastrointestinaltrakt verursacht.
la mayoría de las reacciones adversas están causadas por la relajación de las células musculares lisas de la vasculatura o del tracto gastrointestinal.
daraus resultiert eine relaxation der glatten muskulatur, wodurch ein gesteigerter bluteinstrom in den penis ermöglicht wird.
esto a su vez, produce la relajación del músculo liso, permitiendo una mayor afluencia de sangre al pene.
die hemmung der pde5 durch tadalafil erhöht die konzentration von cgmp, dies führt zu einer relaxation der glatten muskelzellen der lungengefäße und einer vasodilatation der lungengefäßbahnen.
la inhibición de la pde5 por el tadalafilo incrementa la concentración de gmpc dando lugar a una relajación en las células de la vasculatura muscular lisa pulmonar y vasodilatación del lecho vascular pulmonar.
erhöhte spiegel von zyklischem amp bewirken eine relaxation der glatten bronchialmuskulatur und eine hemmung der freisetzung von mediatoren der allergischen sofortreaktion aus den zellen, insbesondere aus mastzellen.
el aumento de los niveles del amp cíclico produce relajación del músculo liso bronquial e inhibe la liberación de mediadores de la hipersensibilidad inmediata de las células, especialmente de los mastocitos.
erhöhte spiege l von zyklischem amp rufen eine relaxation der glatten bronchia lmuskulatur hervor und hemmen die freisetzung von mediatoren der allergischen sofortreaktion aus den zellen, insbesondere aus mastzellen.
el aumento en los niveles del amp cíclico produce la relajación del músculo liso bronquial y la inhibición de la liberación de mediadores de la hipersensibilidad inmediata de las células, especialmente de los mastocitos.
die bronchodilatation wird durch eine direkte relaxation der glatten atemwegsmuskulatur induziert, da die konzentration des zyklischen adenosinmonophosphats (camp) durch die adenylatcyclase-aktivierung erhöht wird.
la broncodilatación se propicia mediante la relajación directa del músculo liso de las vías respiratorias como consecuencia del aumento de amp cíclico resultado de la activación de la enzima adenilato ciclasa.
eine open-label-studie an 5 patienten mit qt-verlängerungssyndrom (dabei lqt3 mit der genmutation scn5a ∆kpq) ergab eine erhebliche verkürzung des korrigierten qt-intervalls und eine verbesserung der diastolischen relaxation und lieferte damit den klinischen beweis für die hemmung des späten natriumstroms durch ranolazin.
la evidencia clínica de la inhibición de la corriente tardía de sodio por parte de la ranolazina la proporcionan los resultados de un ensayo clínico abierto de 5 pacientes con síndrome de qt largo (lqt3 con la mutación genética scn5a ∆kpq), en el que se observó un acortamiento significativo del intervalo qtc y una mejora en la relajación diastólica.