Hai cercato la traduzione di rge da Tedesco a Spagnolo

rge) errichtet und erst 1984 zum rgre.
cme), y no se convirtió en el cmre hasta 1984.

- es gibt eine reihe von programmen, die rge abdecken.
- son varios los programas que se ocupan de los derechos de propiedad intelectual.

- möglichkeit der anwendung anderer mechanismen zur eindämmung von rge-verletzungen in drittländern.
- estudiar otros mecanismos que podrían emplearse para reducir las violaciones de los derechos de propiedad intelectual en terceros países.

die kommission wird dafür sorgen, dass die rge-komponente durch diese programme adäquat abgedeckt wird.
la comisión velará por que los aspectos relativos al respeto de los derechos de propiedad intelectual estén debidamente atendidos en dichos programas.

die länder, in denen rge systematisch verletzt werden und die regierung nicht dagegen einschreitet, könnten öffentlich angeprangert werden.
así, por ejemplo, los países en los que se violan sistemáticamente los derechos de propiedad intelectual, y en los que las autoridades no adoptan realmente medidas para hacer frente al problema, podrían ser objeto de denuncia pública.

- Überprüfung des ansatzes zu dem rge-kapitel bilateraler abkommen, einschließlich klärung und stärkung der durchsetzungsklauseln.
- revisar el enfoque del capítulo reservado a los derechos de propiedad intelectual en los acuerdos bilaterales, lo cual incluye la clarificación y refuerzo de las disposiciones relativas a su observancia.

darüber hinaus sind weitere maßnahmen zur verbesserung der effizienz des systems zur durchsetzung der rechte am geistigen eigentum (rge) erforderlich.
es preciso asimismo intervenir para mejorar la efectividad del sistema de aplicación de los derechos de propiedad intelectual e industrial contra la falsificación.

- andere rge-durchsetzungsmodelle nachzuahmen oder bündnisse gegen bestimmte länder zu schließen. die kommission ist willens und bereit, die zusammenarbeit zu verbessern und synergien mit ländern herbeizuführen, die ihre anliegen teilen und mit vergleichbaren problemen konfrontiert sind.
- copiar otros modelos de respeto de los derechos de propiedad intelectual o crear alianzas contra determinados países — la comisión está decidida a mejorar la cooperación y a crear sinergias con los países que compartan sus preocupaciones y se enfrenten a problemas similares.