Hai cercato la traduzione di süßholzwurzel da Tedesco a Spagnolo

süßholzwurzel, zutat für kräutertees
raíz de regaliz, ingrediente para infusiones

geröstete kaffeebohnen, gemahlener gerösteter kaffee, löslicher kaffee, süßholzwurzel und süßholzauszug
café tostado en grano, café tostado molido, café soluble, raíz de regaliz y extracto de regaliz

allgemeine Übersicht über das probenahmeverfahren für gerösteten kaffee, gemahlenen gerösteten kaffee, löslichen kaffee, süßholzwurzel und süßholzauszug
visión general sobre el método de muestreo del café tostado en grano, el café tostado molido, el café soluble, la raíz de regaliz y el extracto de regaliz

probenahmeverfahren für geröstete kaffeebohnen, gemahlenen gerösteten kaffee, löslichen kaffee, süßholzwurzel und süßholzauszug, die in vakuumverpackungen gehandelt werden
método de muestreo del café tostado en grano, el café tostado molido, el café soluble, la raíz de regaliz y el extracto de regaliz comercializados en envases al vacío

anzahl der einzelproben in abhängigkeit vom gewicht der partie gerösteter kaffeebohnen, gemahlenen gerösteten kaffees, löslichen kaffees, süßholzwurzel und süßholzauszug
número de muestras elementales que deberán tomarse, en función del peso del lote de café tostado en grano, café tostado molido, café soluble, raíz de regaliz y extracto de regaliz

probenahmeverfahren für geröstete kaffeebohnen, gemahlenen gerösteten kaffee, löslichen kaffee, süßholzwurzel und süßholzauszug (partien < 15 tonnen)
método de muestreo del café tostado en grano, el café tostado molido, el café soluble, la raíz de regaliz y el extracto de regaliz (lotes inferiores a 15 toneladas)

dieses probenahmeverfahren ist bei der amtlichen kontrolle der höchstgehalte an ochratoxin a in gerösteten kaffeebohnen, gemahlenem geröstetem kaffee; löslichem kaffee; süßholzwurzel und süßholzauszug anzuwenden.
este método de muestreo es aplicable al control oficial de los contenidos máximos establecidos de ocratoxina a en el café tostado en grano, el café tostado molido, el café soluble, la raíz de regaliz y el extracto de regaliz.

für aflatoxine in anderen Ölsaaten als erdnüssen [5] und für ochratoxin a in gewürzen, süßholzwurzel und süßholzauszug [6] wurden höchstgehalte festgelegt.
se han establecido contenidos máximos de aflatoxinas en las semillas oleaginosas distintas de los cacahuetes [5] y de ocratoxina a en las especias, la raíz de regaliz y el extracto de regaliz [6].

der höchstgehalt gilt für den reinen und unverdünnten extrakt, der nach einem verfahren hergestellt wurde, bei dem aus 3 bis 4 kg süßholzwurzel 1 kg gewonnen werden.“
el contenido máximo se aplica al extracto puro y no diluido, obtenido a razón de 1 kg de extracto por cada 3 a 4 kg de raíz de regaliz).».

süßholzwurzeln
regaliz