Hai cercato la traduzione di sangria ist ein nationalgetränk ... da Tedesco a Spagnolo

„kÜstengewÄsser von spanien
«aguas costeras espaÑolas

nationale atomenergiebehörde von spanien
junta de energía nuclear

von spanien geforderte Änderung.
modificación solicitada por españa.

seine majestÄt der kÖnig von spanien
su majestad el rey de espaÑa

seine majestaet der koenig von spanien,
su majestad el rey de espaÑa,

seine majestat der konig von spanien:
su majestad el rev de espaÑa:

von spanien durchgefÜhrte massnahmen zugunsten der landwirtschaft
medidas ejecutadas por espaÑa en favor del sector agrario tras el alza

einem gebiet gefunden , das sich von spanien bis
einem gebiet gefunden , das sich von spanien bis

terrorganisation für die unabhängigkeit der kanarischen inseln von spanien
movimiento para la autodeterminación y la independencia del archipiélago canario

anfrage 45 (barros moura): wasserwirtschaftsplan von spanien
waddington (pse). — (en) señora presidenta, intervengo sobre una cuestión de orden.

bei nichtberücksichtigung von spanien betrug der gesamtsatz über 68 %.
no obstante, si se excluye a españa, el porcentaje general superó el 68 %.

) referenzprojektion, durch berücksichtigung von spanien und portugal berich­
será necesario un trabajo adicional a fin de identificar los puntos de presión más claramente y, en último término, para considerar la forma en que podrá ponerse fin a estas presiones.

teilweise aufhebung der entscheidung 2002/461/eg, betrag ist von spanien wieder zurückzuzahlen.
anulación parcial de la decisión 2002/461/ce de la comisión, importe que debe reembolsarse a españa

banco exterior de españa (außenbank von spanien), madrid
direcção regional de segurança social (dirección regional de seguridad social), funchal

bisher liegt die pro duktivität von spanien unter der der nördlichen mit gliedstaaten.
por ahora la productividad agrícola española es menor· que la de los estados miembros septentrionales.

(t) fuigaben in personenkilometern unterberücksichtigungdes beiritts von spanien und portugal.
en pasajeros/kilómetro, tras los correspondientes ajustes por motivo de la adhesión de españa y portugal.

1995 auf, gefolgt von spanien mit 3% und portugal mit 2,6%.
resumen resultados más notables — su tasa media de crecimiento fue del 4,5% al año entre 1983 y 1995 — seguida de españa con un 3% y de portugal con un 2,6%.

frankreich erwarb mitte dezember 100 millionen 50-cent-münzen von spanien.
a mediados de diciembre francia adquirió cien millones de monedas de 50 céntimos de euro de españa.

daskürzlich von spanien vorgelegte memorandum macht klar, dass spanien den erweiterungsprozess unterstützen wird”.
asuntos federales y europeos del estado federado de sajonia-anhalt

westliches mittelmeer: meeresgewässer unter der hoheitsgewalt oder rechtsprechung von spanien, frankreich und italien;
en el mediterráneo occidental, las aguas marinas bajo soberanía o jurisdicción de españa, francia e italia;