Hai cercato la traduzione di sauerstofffreiem da Tedesco a Spagnolo

kabel aus sauerstofffreiem kupfer (ofc) mit vergoldetem stecker für die unverfälschte signalübertragung
cable de cobre sin oxígeno y conector dorado para una excelente transmisión del sonido.

vor der druckprüfung mit sauerstofffreiem stickstoff oder einem anderen zur druckprüfung geeigneten gas werden die fluorierten treibhausgase - falls erforderlich - aus dem gesamten kreislauf rückgewonnen.
antes de proceder al ensayo de presión con nitrógeno sin oxígeno u otro gas idóneo para los ensayos de presión, los gases fluorados de efecto invernadero se recuperarán, en su caso, de la aplicación en su conjunto.

(5) vor der druckprüfung mit sauerstofffreiem stickstoff oder einem anderen geeigneten gas zur druckprüfung zur kontrolle der dichtheit erfolgt die rückgewinnung der fluorierten treibhausgase aus dem gesamten system durch dazu für die jeweilige einrichtung zertifiziertes personal.
antes de procederse al ensayo de presión con nitrógeno sin oxígeno u otro gas idóneo para los ensayos de presión destinados a controlar fugas, los gases fluorados de efecto invernadero serán recuperados del sistema en su conjunto por personal acreditado para recuperar gases fluorados de efecto invernadero de ese tipo específico de equipo.

(2) der betreiber sorgt dafür, dass - falls erforderlich - eine dichtheitskontrolle mit sauerstofffreiem stickstoff oder einem anderen zur druckprüfung geeigneten trockengas mit anschließender evakuierung, neuauffüllung und dichtheitskontrolle durchgeführt wird.
el operador se cerciorará de que se efectúa, en caso necesario, un ensayo de estanquidad con nitrógeno sin oxígeno u otro gas secante idóneo para los ensayos de presión, seguido de evacuación, recarga y ensayo de estanquidad.