Hai cercato la traduzione di schlüsselsektoren da Tedesco a Spagnolo

schlüsselsektoren
sectores principales

schutz der schlüsselsektoren
mayor seguridad para sectores clave

in die schlüsselsektoren investieren
invertir en sectores clave

stärkerer schutz der schlüsselsektoren
mayor seguridad para los sectores clave

technologiebasierte Übereinkünfte in schlüsselsektoren;
acuerdos tecnológicos en sectores clave,

p wandel der schlüsselsektoren und rückgang des
en las zonas de actividad industrial o de servicios, la mutación de sectores clave y el declive de las cuencas de empleo.

schlüsselsektoren für investitionen in materielles und humankapital
inversión de capital físico y de recursos humanos en los sectores clave

5.13 die 20 einzelinitiativen und drei schlüsselsektoren
5.13 las veinte iniciativas y los tres sectores clave

verstärkte öffentlich-private zusammenarbeit in schlüsselsektoren
mayor cooperación público-privada en sectores clave

steigerung der wirksamkeit entwicklungspolitischer maßnahmen in den schlüsselsektoren
mejorar el impacto de las políticas en sectores clave

eine verstärkte öffentlich-private zusammenarbeit in schlüsselsektoren;
aumentar la cooperación público-privada en sectores clave,

den aufbau von kompetenzen und kapazitäten in den schlüsselsektoren unterstützen.
promover la formación y creación de capacidades en los sectores clave.

bei sämtlichen drei bereichen handelt es sich um schlüsselsektoren für die industrietätigkeit.
todos y cada uno de estos sectores son fundamentales para la actividad industrial.

die untersuchung der kommission hat sich auch mit den wegen für schlüsselsektoren befasst.
en el análisis de la comisión se han explorado, asimismo, distintas vías respecto a los sectores clave.

in den folgenden ziffern werden die prioritäten in einigen der schlüsselsektoren umrissen.
en los puntos siguientes se enuncian brevemente las prioridades de algunos de los sectores clave.

der aktionsplan wurde nach beratungen mit den schlüsselsektoren erstellt und ist zur zeit in der beschlußphase.
d investigación sobre las modalidades de utili zación y las innovaciones conexas en los sistemas y servicios educativos.

die schlüsselsektoren ordnungsrechtlichen vorgehen vergleichbar ¡st, oder marktwirtschaftlicher art) bei der bewältigung
asunto: conforme a los términos del protocolo de kyoto, la ue se compromete a reducir significativamente sus emisiones de gases de efecto invernadero para el año 2010 con res pecto a los niveles de 1990.

außerdem wurden die sektoren energie, verkehr und tourismus zu neuen wirtschaftlichen schlüsselsektoren erklärt.
también se hizo hincapié en los sectores económicos clave, concretamente en la energía, el transporte y el turismo.

in Übereinstimmung mit der neuen industriepolitischen strategie müssen wir einen niedergang von schlüsselsektoren wie der automobilindustrie verhindern.
con arreglo a la nueva estrategia de política industrial, debemos evitar el declive de sectores clave, como el del automóvil.

die wechselbeziehungen zwischen schlüsselsektoren und ressourcen und die diesbezüglichen politischen strategien der eu sind in der tabelle im anhang dargestellt.
la interrelación entre sectores y recursos clave y las iniciativas de la ue correspondientes se esbozan en el cuadro del anexo.