Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
wasserfahrzeugunfall mit sonstigen verletzungen: schlauchboot (ohne kraftantrieb)
[x]accidente de embarcación que causa otras lesiones: balsa inflable (sin motor)
wasserfahrzeugunfall mit ertrinken und untergehen: schlauchboot (ohne kraftantrieb)
[x]accidente de embarcación que causa ahogamiento y sumersión: balsa inflable (sin motor)
sonstige und nicht naeher bezeichnete wasserverkehrsunfaelle: schlauchboot (ohne kraftantrieb)
[x]otros accidentes de transporte por agua, y los no especificados: balsa inflable (sin motor)
ertrinken und untergehen im wasserverkehr ohne unfall des wasserfahrzeuges: schlauchboot (ohne kraftantrieb)
[x]ahogamiento y sumersión relacionados con transporte por agua, sin accidente a la embarcación: balsa inflable (sin motor)
die abgeordneten des deutschen bundestages konnten heute erfahren, wie es sich anfühlt mit hundert anderen menschen auf einem unsicheren schlauchboot zu sein.
parlamentarios del bundestag alemán experimentaron el 13 de octubre lo que se siente estar en una precaria balsa de hule con otras cien personas.
unfall an bord eines wasserfahrzeuges ohne unfall des wasserfahrzeuges und ohne ertrinken und untergehen: schlauchboot (ohne kraftantrieb)
[x]accidente en una embarcación, sin accidente a la embarcación, que no causa ahogamiento o sumersión: balsa inflable (sin motor)
15. august 2015 - syrische flüchtlinge erreichen in einem überfüllten schlauchboot die küste der griechischen insel kos am psalidi-strand in der nähe luxuriöser hotelkomplexe.
15 de agosto de 2015 — refugiados sirios llegan en una lancha a la costa de la isla griega de kos, concretamente a la playa de psalidi, cerca de los lujosos complejos turísticos de la isla.
ihr schlauchboot hatte zu sinken begonnen, als sie noch weit von der küste entfernt waren, und sie hatten alles über bord werfen müssen, was nicht absolut notwendig war, unter anderem ihre vollgesogenen, schweren rucksäcke.
su bote empezó a hundirse cuando ellos aún se encontraban lejos de la orilla y tuvieron que arrojar todo lo que no fuera esencial incluyendo sus pesadas mochilas encharcadas.